ДОСТАВЯН - превод на Румънски

• furnizat
• livrat
• furnizată

Примери за използване на Доставян на Български и техните преводи на Румънски

Годният за дишане въздух, доставян на потребителя от ЛПС, трябва да се получава с подходящи средства,
Aerul respirabil furnizat utilizatorului de EIP trebuie obtinut prin mijloace corespunzatoare,

Доставян с екип от международно опитни преподаватели
Livrat cu o echipă de cadre didactice

Както и въглеродния диоксид, доставян за карбонизация на напитки чрез услугата Happydrink®,
Același lucru este valabil și pentru dioxidul de carbon furnizat pentru carbonatarea băuturilor, prin intermediul serviciului

Годният за дишане въздух, доставян на потребителя от ЛПС, трябва да се получава с подходящи средства,
Aerul respirabil furnizat utilizatorului de EIP trebuie obținut prin mijloace corespunzătoare,

Продукт, предлаган и доставян от eMAG- това е продукт, предлаган директно от компанията-собственик на eMAG, Данте Интернешънъл АД,
Produs vandut si livrat de eMAG- produsul respectiv este vandut direct de compania care detine eMAG,

корозионно активен газ, доставян при налягане на парите си от 320 psig(2, 200 kPa) при температура 70°F(21°C).
toxic, coroziv, livrat la presiunea vaporilor săi de 320 psig(2,200 kPa) la 70°F(21°C).

Редукцията на NOX до азот в каталитично легло чрез реакция с амоняк(обикновено доставян като воден разтвор) при оптимална работна
Reducerea NOX la azot pe pat catalitic prin intermediul reacției cu amoniacul(furnizat de obicei ca soluție apoasă)

незапалим газ, доставян при налягане на парите от 0. 6 psig(2. 1 kPa) при температура 70°F(21°C).
neinflamabil, livrat la o presiune a vaporilor săi de 0.6 psig(2.1 kPa) la 70°F(21°C).

втечнения газ доставян за Европа от Съединените щати, няма да може да замени за европейските потребители синьото гориво доставяно от руската компания"Газпром".
gazul lichefiat livrat în Europa de către SUA nu va putea înlocui gazele naturale din Rusia.

заяви в сряда(6 април), че Гърция ще стане първата европейска държава, на която ще бъде доставян директно азербайджански газ.
Grecia va fi prima ţară europeană în care gazul natural azer va fi livrat direct.

втечнения газ доставян за Европа от Съединените щати, няма да може да замени за европейските потребители….
gazul lichefiat livrat în Europa de către SUA nu va putea înlocui gazele naturale din Rusia.

изцяло от газ, доставян от монополи от трети държави.
integral de gazele furnizate de monopolurile din țările terțe.

Сърбия и руският държавен газов гигант"Газпром" постигнаха споразумение за намаляване с 12% на цената на природния газ, доставян за балканската държава. Това обяви"Сърбиягаз" на 27 декември.
Serbia şi Gazprom, gigantul controlat de statul rus, au ajuns la un acord privind reducerea preţului livrărilor de gaze naturale în statul balcanic cu 12%, a anunţat Srbijagas în 27 decembrie.

от датата на влизане в експлоатация на участък 1 ще бъде доставян по морски участък 1", гласи документът.
aTurkish Stream n. r.), va fi furnizat prin sectorul maritim 1", se spune în documentul oficial.

Доставян съвместно от University of Stirling
Livrat împreună de University of Stirling

Справочен материал, доставян на акредитирани представители или кореспонденти, назначени от официални туристически агенции, и непредназначен за разпространяване, в т. ч. годишници,
(c) material de referinţă furnizat reprezentanţilor sau corespondenţilor acreditaţi numiţi de agenţii naţionale de turism oficiale care nu sunt destinate distribuirii,

вид продукт да е бил доставян преди новото законодателство на Съюза за хармонизация относно определяне на нови задължителни изисквания да е влязло в сила,
un tip de produs a fost furnizat înainte de intrarea în vigoare a noii legislații de armonizare a Uniunii care stabilește noile cerințe obligatorii,

Това болезнено усещане доставя психологически неудобства с натиска върху човека.
Această senzație dureroasă dă inconvenient psihologic prin presiunea sa asupra persoanei.

Доставям много пратки и това го усещам като дамско бельо.
Livrez multe cadouri, iar ăsta pare a avea lenjerie.

Прочетете доставя предписанието от производителя на PhenQ
Citiți rețeta furnizate de producătorul PhenQ