ИЗЛЪЧЕН - превод на Румънски

• difuzat
• transmis
• emis
• difuzată
• difuzate
• emise

Примери за използване на Излъчен на Български и техните преводи на Румънски

Казва се"Гладният Марвин", и бе излъчен на деня на благодарността.
Se cheama"Marvin cel infometat" si a fost lansat de Ziua Recunostintei.

От Айфеловата кула е излъчен първия дълговълнов радиосигнал.
Un mesaj radio pe distanță lungă a fost trimis pentru prima oară din Turnul Eiffel.

Алис, вашият PersonalCooker, е излъчен на MypersonaltrainerTv, за да обясни стъпка по стъпка как да превърнете истинските калорийни бомби в леки и балансирани ястия.
Alice, PersonalCooker, este difuzat pe MypersonaltrainerTv pentru a explica pas cu pas cum să transformi bombe calorice reale în feluri de mâncare ușoare și echilibrate.

Сигналът ще бъде излъчен чрез сателитен оператор SES,
Semnalul va fi transmis de către operatorul de satelit SES,

Изберете кадри ще бъде излъчен по световната мрежа през сайтове за социални медии inlingua Вашингтон, а на"inlingua TV" в училището.
Selectați imagini va fi difuzat pe site-uri de web la nivel mondial peste media sociale inlingua Washington DC, iar la"TV inlingua" la școală.

Сигналът ще бъде излъчен през спътник от Hispasat 30W Bandwidth 25 Mbps в технологии 4K HEVC 50fps.
Semnalul va fi transmis prin satelit de la Hispasat 30W Lățime de bandă 25 Mbps × 50fps технологии 4K HEVC.

Българската канал на 24-ТV с 1 Октомври 2016 година ще бъде излъчен с друг транспондер на спътник Eutelsat Hot Bird 13С(13° E).
Rusă canalul 24-TV cu 1 Octombrie 2016 an va fi difuzat pe alt transponder de pe satelit Eutelsat Hot Bird 13C(13° E).

Когато звукът започне да пулсира и да се свива, нашите физици могат да кажат кога ще бъде излъчен фотон.
Pe măsură ce sunetul începe să pulseze şi să se contracte, fizicienii noştri pot spune când va fi emis un foton.

Бях излъчен на този кораб от кораб на Флота, на 60, 000 св. години оттук.
Am fost transmis pe această navă de către o navă a Federaţiei de la 60000 ani lumină distanţă.

в нощта на 4 на 5 Октомври ще бъде излъчен първото излъчване на НХЛ.
în noaptea de 4 pe 5 Octombrie va fi difuzat prima difuzare a NHL.

Състезанието ще бъде незабавно спряно(1ви сигнал ще бъде излъчен от организаторите) и всички състезатели ще си намерят подслон извън колчетата.
Competiţia se va întrerupe imediat(un semnal suplimentar va fi emis de către organizatori) şi toţi concurenţii se vor adăposti.

Любителският видеозапис, излъчен по РТС, бе вторият подобен материал, показан в разстояние на няколко дни.
Filmarea de amator difuzată de RTS a fost a doua de acest gen difuzată în decurs de câteva zile.

Първият епизод, излъчен в САЩ, има най-високият рейтинг досега по канала Sci-Fi с 3,
Primul episod transmis în SUA a devenit unul dintre cele mai urmărite vreodată programe ale Sci-Fi,

ТВ версия на играта"Lucky Man O" се появи на нашите телевизионни екрани през 1999 г. и беше излъчен по НТВ.
Versiunea TV a jocului"Omul O Lucky" a apărut pe ecranele de televiziune noastre în 1999 și a fost difuzat pe NTV.

Състезанието ще бъде незабавно спряно(1 еи сигнал ще бъде излъчен от организаторите) и всички състезатели трябва да намерят подслон извън колчетата.
Competiţia se va întrerupe imediat(un semnal suplimentar va fi emis de către organizatori) şi toţi concurenţii se vor adăposti.

Стаята трябва да бъде излъчен, защото това е поради липса на кислород,
Camera ar trebui să fie difuzate, pentru că este din cauza lipsei de oxigen,

Първият запис бе излъчен в петък от белградското"Радио Телевизия Б92"
Prima a fost difuzată vineri de către Radio Televiziunea B92 din Belgrad

Финалът на популярния музикален конкурс"Евровизия" ще бъде излъчен за първи път на живо в САЩ.
Concursul de muzică Eurovision va fi transmis pentru prima dată în direct și în Statele Unite,….

събития на живо, излъчен неделя проповядва и информационни министерства.
evenimente live, difuzat duminică și propovăduiește ministerele de informare.

След няколко часа записът беше излъчен и цялата нация чу словото на императора- Япония беше приела исканията на съюзниците.
Câteva ore mai târziu, înregistrarea a fost difuzată, şi întreaga naţiune l-a auzit pe împărat spunându-le cu vocea lui că Japonia ar trebui să accepte condiţiile Aliaţilor.