ПОДАЛ - превод на Румънски

• depus
• dai
• înaintat
• prezentat
• făcut
• transmis
• introdus
• a înmânat
• trimis
• formulat

Примери за използване на Подал на Български и техните преводи на Румънски

Би ли ми подал солта?
Poţi să-mi dai sarea?

Съм подал жалба.
Am depune o plângere.

Би ли ми подал водата?
Imi poti da apa?

Би ли ми подал сапуна?
Îmi poţi da săpunul?

Би ли ми подал роклята, моля?
Imi poti da capotul, te rog?

Би ли ми подал зеления боб, Шерифе?
Îmi puteţi da fasolea verde, şerifule?

Би ли ми подал онова нещо?
Îmi poţi dă chestia aia?

Шон, би ли ми подал водата, моля?
Shawn, îmi poţi da apa, te rog?

Сигнал за случая е подал приятел на жертвата.
Alarma a fost dată de o prietenă a victimei.

Би ли ми подал бялото?
Îmi poţi da albul?

Бих ви подал ръка, но при тези обстоятелства.
Aş da mâna cu dumneavoastră, dar în aceste circumstanţe.

Би ли ми подал кленовия сироп, моля?
Îmi poţi da siropul de arţar, te rog?

Би ли ми подал доклада за ареста на Хайтауър?
Îmi poţi da raportul de arestare al lui William Hightower?- Da,?.

Но само един съсед е подал много оплаквания срещу него.
Dar un singur vecin a facut multiple plingeri.

Санчес е подал жалба.
Sanchez a facut apel.

Затова ти е подал списъка.
De asta ţi-a dat lista.

Сигналът е подал роднина.
Alarma a fost dată de rude.

Бих ти подал ръка.
Ţi-aş da mîna.

Искаме да поговорим, за жалбата, която си подал.
Trebuie să vorbim cu tine despre reclamaţia făcută.

Преценил съм много хора и съм им подал ръка.
Am întâlnit foarte mulţi oficiali şi am dat mâna cu ei.