ПРЕДСТАВЕНО - превод на Румънски

• prezentată
• înaintată
• transmis
• depusă
• furnizată
• introdus
• lansată
• prezentat
• prezentate
• prezenta
• înaintat
• transmisă
• depus
• depuse
• înaintate
• furnizate
• lansat
• transmise
• introdusă
• furnizat

Примери за използване на Представено на Български и техните преводи на Румънски

Гласувам в подкрепа на предложението за резолюция, представено тук.
Votez în favoarea propunerii de rezoluţie care a fost prezentată aici.

Спътник Echostar-21 все още не е представено на сайт стартира.
Satelitul Echostar-21 mai nu este livrat pe un port spațial.

Бебето Арчи, бе представено на света.
Micul prinţ, numit Archie, a fost arătat lumii întregi.

Рибовъдството в общината е слабо представено.
Industria localitatii este slab reprezentata.

За масово поръчки то ще бъде представено по въздух или по море.
Pentru comenzile de masă, acesta va fi livrat aerian sau maritim.

Право на SPD да използва съдържание, представено от потребител.
Dreptul SPD de utilizare a conținutului trimis de către utilizatori.

Това е всичко, което е било представено на афганистанската сделката.
Pe bilet e tot ce a fost livrat în tranzacţia afgană.

(6) решението беше представено на Съвета, който не можа да предприеме действия в рамките на тримесечния срок, предвиден в Директива 89/106/ЕИО.
(6) Decizia a fost înaintată Consiliului, care nu a putut hotărî în termenul de trei luni prevăzut în Directiva 89/106/CEE.

Предложението, представено от уважаемия член на Парламента, поражда сериозни опасения относно съответствието му с принципа на пропорционалност,
Propunerea înaintată de onoratul deputat ridică îngrijorări serioase despre modul în care respectă principiul proporționalității,

С писмо, представено в секретариата на Общия съд на 17 декември 2010 г.,
Prin scrisoarea depusă la grefa Tribunalului la 17 decembrie 2010, CAV au formulat

Ако една държава-членка не е в състояние да удовлетвори искането за достъп, представено от Комисията, тя уведомява незабавно последната,
Dacă un stat membru nu poate satisface cererea de acces depusă de Comisie, el o informează imediat

В конкретния случай искането за финансова помощ по ФСЕС бе представено пред Комисията на 2 април,
Cererea franceză de ajutor financiar din FSUE a fost înaintată Comisiei la 2 aprilie,

(3) Досието за активното вещество thiacloprid е представено от Bayer Рlc на органите на Обединеното кралство на 11 септември 1998 година.
(3) Un dosar privind substanţa activă tiacloprid a fost introdus pe lângă autorităţile britanice prin Bayer Plc, la 11 septembrie 1998.

Заявлението се смята за представено само ако заявителят е попълнил цялата информация, изисквана съгласно членове 8, 9 и 11.
Se consideră că cererea a fost depusă numai în cazul în care solicitantul a furnizat toate informațiile cerute în temeiul articolelor 8, 9.

заявлението е представено на засегнатите държави- членки.
cererea a fost înaintată statelor membre interesate.

(4) Досие за активното вещество forchlorfenuron е представено от SKW Trostberg AG на органите на Испания на 7 декември 1998 година.
(4) Un dosar privind substanţa activă forclorfenuron a fost introdus pe lângă autorităţile spaniole prin SKW Trostberg AG, la 7 decembrie 1998.

Първото поколение на модела, представено през 2008-а, се продаде в 250 000 бройки и изигра важна роля
Prima generație Genesis, lansată în 2008, a fost comercializată în 250.000 de unități la nivel global,

Ако такова доказателство не бъде представено в предвидения срок,
Dacă această dovadă nu este furnizată până la termenul stabilit,

датата на Комисията ще бъде отложена, след като новото окончателно предложение бъде представено.
termenul Comisiei va fi amânat odată ce noua propunere finală a fost depusă.

(5) Досие за активното вещество thiamethoxam е представено от Novartis Crop Protection AG на органите на Испания на 17 март 1999 година.
(5) Un dosar privind substanţa activă tiametoxam a fost introdus pe lângă autorităţile spaniole prin Novartis Crop Protection AG, la 17 martie 1999.