ИЗПРАТИЛ - превод на Румънски

• trimis
• transmis
• expediat
• trimite
• trimise
• trimisese

Примери за използване на Изпратил на Български и техните преводи на Румънски

Попитах Уигъм дали би ме изпратил във Франция.
L-am rugat pe Whigham să mă trimită în Franţa.

Бих изпратил на татко плик с 9 000 долара!
Tare mi-ar placea sa pot sa-i trimit noua mii de dolari lui tata!

Че Пазителя я е изпратил, за да унищожи Ричард.
Poate fi o agentă a Păstrătorului trimisă să-l distrugă pe Richard.

Щеше да пристигне по-бързо ако просто го бях изпратил.
Ar fi ajuns mai repede aici dacă aş fi putut să-l trimit.

Той ли е изпратил факса?
El a trimis faxul?

Кой е изпратил орхидеите?
Cine a trimis orhideele?

Никога не би изпратил нещо да ме контролира.
Nu ar fi trimis niciodată ceva care să mă controleze.

Кой е изпратил видеото?
Cine a trimis videoclipul?

Той е изпратил тук.
El a trimis-o aici.

Вие сте изпратил имейла.
Voi aţi trimis e-mail.

Не би изпратил това съобщение, ако смяташе,
N-ar fi trimis acest mesaj dacă credea

Изпратил" не е точната дума.
Trimis" nu este cuvântul potrivit.

Изпратил си някой да ме следи и те заплашват дъщеря ми.
Ai trimis pe cineva să mă urmărească şi mi-a ameninţat fiica.

Изпратил е цветя.
El a trimis florile.

Изпратил Арти в"Джулиард".
L-a trimis pe Artie la Juilliard.

Знам, че ти си го изпратил.
Stiu ca tu l-ai trimis.

Не бих те изпратил, ако знаех, че е опасно.
Nu te-as fi trimis daca as fi stiut ca exista vreun pericol.

И ти ли беше този който е изпратил съобщението?
Și a fost te care a trimis mesajul?

Друг не би изпратил войници, за да спаси победен старец.
Nimeni altul nu ar fi trimis trupe pentru a salva un om bătrân învins.

Защото го е изпратил.
Pentru că eu l-am trimis.