ИЗЛЪЧВАНО - превод на Румънски

• emise
• difuzat
• transmis
• de difuzare
• emanată
• radiază
• emis
• radiodifuzată

Примери за използване на Излъчвано на Български и техните преводи на Румънски

Не е било излъчвано на живо, така… Предполагам, че през последните няколко дена.
Nu a fost o transmisiune în direct, aşa că… cea mai bună presupunere, cândva în ultimele câteva zile.

По този начин ви позволява да отразявате естественото излъчване, излъчвано от прозореца на капандурата,
În acest fel, vă permite să reflectați strălucirea naturală care emană din fereastra dormitorului

Около 90 000 души са гледали предаването, излъчвано директно в YouTube.
Aproximativ 90.000 de persoane au urmărit acea emisiune, ce a fost difuzată în direct pe YouTube.

Странно е да ми гостува човек от шоу, което не е било излъчвано в Англия.
Este ciudat să avea pe un oaspete de la un spectacol care a fost niciodată la TV britanic… Da.

Че няма указания за„безопасно" ниво на радиация, излъчвано от смартфоните и германската сертификация за екологична съвместимост Der Blaue Engel,
Deşi nu există o orientare universală pentru nivelul“sigur” al radiaţiilor emise de telefoane,

Първият канал е излъчвано по времето на"Континент" платформа(един от най-старите имена"Аксесоари"),
Primul canal a fost difuzat în timpul său pe„Continent“ platforma(una dintre cele mai vechi„Accesorii“ Numele),

което министърът от крайната десница отвори и прочете във видео, излъчвано на живо на страницата си във Facebook.
a citit-o într-un mesaj video difuzat în direct pe pagina sa de Facebook.

както и за награда Sony за своето радио предаване"Around Тhe World In 8 Relays", излъчвано по BBC World Service.
colaborarea cu 7Notas 7Colores, iar apoi show-ul său de radio„Around the World in 8 Relays”, transmis de BBC World Service, a fost nominalizat pentru Sony Award.

Божествено съзнание, излъчвано от Светците и следователно сатвиктата се увеличава в търсача,
cu Conștiință Divină emanată de la Sfinți și în consecință, sattvikta în căutător

Тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето, които могат да бъде измерени с метода, наречен спектрален анализ.
Aceste schimbări în modelul de bătaie a inimii crează modificări corespondente în structurile câmpului electromegnetic care radiază din inimă, măsurabil prin intermediul unei tehnici numită analiză spectrală.

предоставя на клиентите си достъп до излъчвано предаване, което съдържа закриляното произведение.
pentru a oferi clienților săi accesul la o emisiune radiodifuzată conținând o operă protejată.

тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето, които могат да бъде измерени с метода, наречен спектрален анализ.
modificările în ritmul de bătaie al inimii determină schimbări corespunzătoare în structura câmpului electromagnetic ce radiază din inimă, ce sunt măsurabile printr-o tehnică numită analiza spectrală.

позволява възпроизвеждането на звуково и картинно съдържание, излъчвано посредством интранет мрежи.
care permitea redarea de conținuturi audio și video difuzate prin intermediul rețelelor intranet;

Някои потребители се нуждаят от VPN да заобикалят географски ограничения, за да получат достъп до излъчвано съдържание, докато други искат да подсигурят допълнително връзката си докато ползват Wifi.
Unii utilizatori au nevoie de un VPN care să acceseze geo-blocarea pentru a accesa conținutul de streaming, în timp ce alții vor să-și securizeze conexiunea atunci când utilizează Wifi.

Всъщност разпространението на излъчвано произведение на тези клиенти посредством телевизионни приемници не представлява само обикновен технически способ за гарантиране
Astfel, distribuirea operei radiodifuzate către această clientelă prin intermediul televizoarelor nu constituie un simplu mijloc tehnic pentru garantarea sau îmbunătățirea recepționării emisiei

ще бъде откупена от едно по-дълбоко откровение, излъчвано от всички раси и всички народи.
este mântuită prin revelaţia profundă care izvorăşte din toate rasele şi din toate popoarele.

което ще подчертае голямото количество светлина, излъчвано от широките прозорци.
ceea ce va accentua cantitatea mare de lumină provenită de la ferestrele largi.

улавяне на инфрачервено лъчение, излъчвано от земната повърхност.
în captarea radiațiilor infraroșii emise de suprafața Pământului.

Компанията управлява и доставя над 24 000 часа излъчвано съдържание дневно, над 4000 часа онлайн видео съдържание и„видео по заявка”
In fiecare zi, compania gestioneaza si livreaza peste 24.000 de ore de continut difuzat, peste 4.000 de ore de continut video si VOD online,

По дело C‑403/08 собственикът на заведение съзнателно допуска намиращите се в него клиенти да имат достъп до съдържащо защитени произведения излъчвано предаване посредством телевизионен екран
În cauza C‑403/08, proprietarul unui bar permite în mod deliberat clienților prezenți în acest local accesul la o emisiune radiodifuzată care conține opere protejate,