ИЗЛЪЧЕНО - превод на Румънски

• difuzat
• transmis
• emise
• difuzată
• transmisă

Примери за използване на Излъчено на Български и техните преводи на Румънски

И за разлика от дестабилизирания свят в миналото, това ще бъде излъчено по YouTube, ще го видите по дигиталната телевизия
Şi spre deosebire de lumea destabilizată din trecut, acesta îţi va fi difuzată pe YouTube, o vei vedea pe televiziunea digitală

задачата да убие Мадуро", каза президентът в изявление, излъчено по радиото и телевизията.
a declarat președintele venezuelean într-un comunicat difuzat la radio și televiziune.

Награждаването ще се извърши в хотел Хилтън в Бевърли Хийлс и ще бъде излъчено на живо в ефира на NBC.
Evenimentul va avea loc tot la Hotelul Beverly Hilton şi va fi transmis în direct de postul NBC.

Публичното изслушване ще бъде излъчено на живо в интернет,
Audierea publică va fi difuzată în direct via internet,

но е излъчено на живо на Западния бряг в 20 ч.
a fost transmisă în direct pe coasta de vest la ora 20.

задачата да убие Мадуро", каза президентът в изявление, излъчено по радиото и телевизията.
a declarat presedintele venezuelean intr-un comunicat difuzat la radio si televiziune.

всички очевидци в Коръл Гейбълс. Нищо не бе излъчено на живо.
nimic nu a fost transmis în direct.

Първото предаване е излъчено на 4 юли 1950 г. и е предназначено за Чехословакия.
Prima emisiune din sediul de la Munchen a fost realizată la 4 iulie 1950 și a fost difuzată către Cehoslovacia.

аз съм най-тормозеният човек на света", каза Мелания Тръмп в излъчено интервю за предаването"Добро утро, Америка".
a spus Melania Trump într-un interviu difuzat în cadrul emisiunii„Good Morning America”.

в чест на споразумението, а подписването бе излъчено на живо от голям екран пред сградата на парламента.
în timp ce ceremonia de semnare era difuzată live pe un ecran uriaş din clădirea parlamentului.

Потресаващо видео, на което изглежда виждаме как Тринити изнасилва безпомощна жена, бе излъчено по-рано днес по"Луиз Херик на живо.".
Un film şocant, care pare să arate că Trinity a violat o femeie inconştientă, a fost difuzat mai devreme pe"Louise Herrick Live.".

то може да бъде записано или излъчено към производствена система,
ea poate fi înregistrată sau emisă într-un sistem de producție,

Нов капацитет е излъчено идентично съдържание на софтуер,
Noua capacitate este conținutul difuzat identice ale software-ului,

Видеото, излъчено по турската телевизия, показва заподозряния стрелец да се снима с мобилен телефон на истанбулския площад Таксим.
In inregistrarea difuzata de posturile turce de televiziune apare presupusul atacator care se filmeaza pe sine cu un telefon mobil in piata Taksim din Istanbul.

На 12 януари 1908 г. от Айфеловата кула е излъчено първото радиосъобщение на голямо разстояние.
La 12 ianuarie 1908 a fost trimis din turn primul mesaj radio pe distanţă lungă.

На 17 април то бе излъчено по радио"Свободна Европа”.
Ştirea am recepţionat-o prin postul de radio„Europa Liberă” în ziua de 17 noiembrie.

Знаем, че е било излъчено от Звездния флот, но все още не можем да го декриптираме.
Ştim că transmisiunea a fost făcută de Comandamentul Flotei, dar încă n-o putem decoda.

Предаването беше излъчено по сръбския сателитен канал„ТВ Плюс Свет”,
Emisiunea a fost difuzată de postul sârb prin satelit TV Plus Svet,

Видеото, излъчено по турската телевизия, показва заподозряния стрелец да се снима с
În înregistrarea difuzată de posturile turce de televiziune apare atacatorul care se filmează cu un telefon mobil,

но щастието, излъчено от дъщерята, ще бъде наградата ви!
dar fericirea radiată de fiică, va fi recompensa ta!