EMISĂ - превод на Български

• издадена
• излъчвана
• издава
• емитирана
• публикувано
• излъчена
• постановено
• издадено
• издаден
• издадени
• излъчва
• излъчваната
• публикувана
• издавана
• издавани
• издаван
• емитираната
• публикуван

Примери за използване на Emisă на Румънски и техните преводи на Български

lumina vizibilă emisă de soare cuprinde o gamă de raze de lumină diferite,
видимата светлина, излъчвана от слънцето, обхваща разнообразни цветни светлинни лъчи,

comanda dvs. este complet emisă, trebuie doar să pregătiți suma necesară
вашата поръчка е напълно издадена, трябва само да подготвите необходимата сума

SI: Pentru serviciile financiare, autorizația este emisă de către autoritățile indicate în angajamentele sectoriale specifice
SI: в случай на финансови услуги разрешението се издава от органите, посочени в раздел"Специфични ангажименти",

dar lumina emisă de dispozitiv afectează elevul
но светлината, излъчвана от устройството, засяга ученика

Cantităţile de produse la care se referă fiecare licenţă de import emisă se deduc din contingentul total pentru anul de emitere a licenţelor respective.
Количествата продукти, за които се отнася всяка издадена лицензия за внос, се изваждат от общата квота, разрешена за годината, в която са издадени тези лицензии.

Bancnota de 5 EUR din seria„Europa” a fost emisă în luna mai 2013, iar cea de 10 EUR, în septembrie 2014.
Банкнотата от 5 € от серия„Европа“ е емитирана през май 2013 г., а банкнотата от 10 €- през септември 2014 г.

Autorizația finală pentru construirea unei clădiri rezidențiale este emisă de organul executiv federal al Federației Ruse
Окончателното разрешение за изграждане на жилищна сграда се издава от федералния изпълнителен орган на Руската федерация

Căldura emisă de dispozitiv pătrunde în aer,
Топлината, излъчвана от устройството, прониква във въздуха,

Orice contravaloare primită(cum ar fi prima primită pentru o opțiune emisă sau un warrant pe propriile acțiuni ale entității)
Всяко получено възнаграждение(като премия, получена за издадена опция или варант за собствени акции на предприятието),

Moneda a fost emisă pentru prima dată în anul 1921, de cea mai veche monetărie din America de Nord
Монетата е емитирана за пръв път през 1921 г. от най-стария монетен двор в Северна

Articolul 136Autorizaţia de perfecţionare activă este emisă la cererea persoanei care efectuează operaţiunile de perfecţionare sau care se ocupă de efectuarea lor.
Член 116Разрешението за активно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което осъществява или нарежда осъществяването на операциите по усъвършенстването.

Potrivit unei declaraţii oficiale a companiei emisă în 12 septembrie, linia aeriană a returnat proprietarului suedez ultimul avion cu reacţie închiriat, un MD-81.
Според официално съобщение на авиокомпанията, публикувано на 12 септември, авиокомпанията е върнала единствения взет на лизинг самолет МД-81 на неговия шведски собственик.

Prin înlocuirea acestora cu căldura emisă de echipamentele care funcţionează în instalaţie,
Като я заменихме с топлината, излъчвана от оборудването, работещо в завода,

Un exemplu de obligație condiționată este o opțiune emisă care impune entității să răscumpere propriile acțiuni și să le plătească în numerar în cazul în
Един пример на условно задължение е издадена опция, която изисква от предприятието да изкупи обратно свои собствени акции срещу парични средства,

Moneda comemorativă de 2 euro va fi emisă de către toate statele membre ale zonei euro.
Това ще бъде втората възпоменателна монета, емитирана от всички страни в еврозоната.

Somația europeană de plată este emisă de instanțe, cu excepția Ungariei,
Европейска заповед за плащане се издава от съдилищата с изключение на Унгария,

Prima ar fi că energia emisă de bombă a resetat cumva încărcătura electromagnetică din organismul ei şi că acea încărcătură unică
Първата е, че енергията, излъчена от бомбата някак е изчистила електромагнитния заряд в тялото й. Така се е получил взрив,

O declaraţie comună emisă după discuţiile dintre delegaţiile ministerelor de externe grec
В съвместно изявление, публикувано след разговорите между делегации на гръцкото и турското МВнР,

Lumina emisă în timpul acestui proces, care de atunci s-a întins în microunde,
Светлината, излъчвана по време на този процес, която оттогава се разтяга в микровълни,

O opţiune emisă nu este eficace în reducerea expunerii elementului acoperit la riscul aferent profitului sau pierderii.
Издадена опция не е ефективна при намаляване на експозицията към печалба или загуба от хеджираната позиция.