ИЗЛЪЧВАНА - превод на Румънски

• emisă
• radiate
• emană
• transmisă
• emisa
• difuzată
• emise
• radiată
• emis
• emite

Примери за използване на Излъчвана на Български и техните преводи на Румънски

положителната енергия, излъчвана от мраморните плочи, имат положителен ефект върху човека.
energia pozitivă care emană din plăcile de marmură au un efect pozitiv asupra persoanei.

Като я заменихме с топлината, излъчвана от оборудването, работещо в завода,
Prin înlocuirea acestora cu căldura emisă de echipamentele care funcţionează în instalaţie,

Покритието BlueControl на Hoya неутрализира синята светлина, излъчвана от дигиталните екрани,
Hoya BlueControl este tratamentul care neutralizeaza lumina albastra emisa de ecranele digitale,

Светлината, излъчвана по време на този процес, която оттогава се разтяга в микровълни,
Lumina emisă în timpul acestui proces, care de atunci s-a întins în microunde,

Той допълва естествената светлина, излъчвана от панорамния прозорец,
Acesta completează lumina naturală care emană din fereastra panoramică

прахът може да"яде" до 20% от светлината, излъчвана от лампата.
praful poate„mânca“ de până la 20 de procente din lumina emisa de lampa.

Покойният Стефан Велики триумфира пред другите девет финалиста в популярна телевизионна продукция, излъчвана през последните няколко месеца.
Ştefan cel Mare a învins alţi nouă finalişti într-o populară producţie de televiziune difuzată în ultimele câteva luni.

В светлината, излъчвана от наводнената светлина отвътре,
În lumina emisă de lumina de inundaţii în interiorul,

Има нещо много отпускащо в меката мигаща светлина, излъчвана от светлината на свещите.
Există ceva foarte relaxant în lumina care pâlpâie moale care emană de la lumina lumânărilor.

Цветът на светлината, излъчвана от източника на светлина, е същият като черното тяло(което е пълен радиатор и черно).
Culoarea luminii emise de sursa de lumină este aceeași cu cea a corpului negru(care este un radiator complet și negru).

Разбира се, не си струва да се твърди, че светлината, излъчвана от луминисцентните източници,
Desigur, nu este necesar să spunem că lumina emisă de surse fluorescente,

неприятна миризма, излъчвана от устата.
un miros neplăcut care emană din gură.

(3) Еквивалентната изотропно излъчвана мощност(EIRP) е общата мощност, излъчвана от определено място във всички посоки,
(3) Puterea echivalentă radiată izotrop(EIRP) este puterea totală radiată în orice direcție, într-un singur loc,

Освен това"умното" нощно виждане регулира интензитета на светлината, излъчвана от светодиодите, така че заснетите изображения да отговарят на очакванията на най-взискателните потребители.
Mai mult, Smart IR ajusteaza intensitatea luminii emise de LED-uri pentru ca imaginile surprinse sa se ridice la asteptarile celor mai exigenti utilizatori.

Видът на светлината, излъчвана от електронните екрани(компютри,
Tipul de lumină emis de ecrane electronice(calculatoare,

Голям капацитет за саморегулиране, повишаването на температурата в стаята намалява топлината, излъчвана от стената, което допълнително допринася за икономии в консумацията на енергия.
Capacitate mare de autoreglare, ridicarea temperaturii în încăpere reduce cantitatea de căldură radiată de perete, ceea ce are impact pozitiv asupra economiei suplimentare a consumului de energie.

Микровълните могат да въздействат мигновено върху тялото ви заради 2. 4 GHz радиация- честотата на радиацията, излъчвана от микровълновите фурни.
Microundele pot produce efecte asupra corpului instantaneu datorită radiației de 2,4 GHz- frecvența radiațiilor emise de cuptoarele cu microunde.

Излъчвана по време на ранна бременност при наличието на тези симптоми изисква незабавно лечение на лекар.
Emis în timpul sarcinii, în prezența acestor simptome necesita tratament imediat la medic.

Но какъв тип реакция да има, които биха се пребори с две топки едновременно, излъчвана от различни гледни точки?
Dar ce fel de reactie de a avea, că ar fi lupta impotriva două bile dintr-o dată emise din diferite puncte?

А в атомния център, в който работя, нивото на радиация е по-малко от половината на тази, излъчвана от колието.
Acum. Centrul atomic unde lucrez, are un nivel de radiaţie al mediului la mai puţin de jumătate decât emite acest colier.