RADIATĂ - превод на Български

• излъчвана
• заличено
• излъчената
• заличена
• излъчва
• излъчена

Примери за използване на Radiată на Румънски и техните преводи на Български

Căldura radiată din corp va cauza o pereche de ochelari de soare obișnuiți care vor fi atomizați,
Топлината, излъчвана от тялото, ще доведе до разпръскване на чифт обикновени слънчеви очила, а потът ще предизвика

intermediul registrelor naționale și prin sistemul de interconectare a registrelor timp de 10 de ani după ce societatea a fost radiată din registru.
системата за свързване на регистрите в продължение на 10 години след като дружеството е било заличено от регистъра.

Dar locurile cu căldură radiată de pe suprafața metalică sunt prea"dure",
Но местата с излъчената топлина от металната повърхност са твърде„твърди”,

altă entitate juridică a fost radiată din registru.
друго правно образувание е било заличено от регистъра.

prin sistemul de interconectare a registrelor timp de 10 de ani după ce societatea a fost radiată din registru.
след като корпоративното или друго правно образувание е било заличено от регистъра.

a fost radiată din registru.
е била заличена от регистъра.

parte din acea masă, în energie radiată pe care o vedem şi o simţim.
част от тяхната маса се трансформира в излъчената енергия, която виждаме и усещаме.

se ramifică într-o stare radiată şi una ne-radiată.
се разклонява в състояние, в което излъчва, и състояние, в което не излъчва.

Energia creată în Big Bang şi radiată de Soare către plantele de pe Pământ este acum ferecată în subsol sub formă de cărbune, un cadou pentru a fi
Енергията, създадена по време на Големия Взрив и излъчена от Слънцето към растенията на Земята сега е заключена под земята във вид на въглища,

cantitatea totală de energie care va fi transferată corpului e mai mică decât cea radiată.
ще бъдете изгорени, но частиците са толкова малко, че общото количество енергия, попадащо върху вас, е по-малко от това, което тялото ви излъчва.

Este o combinaţie de câmp radiată şi receptivi bucla de teren care cauzează probleme,
Това е комбинация от излъчена поле и отзивчиви ground loop,

că nu este radiată numai lumină,
в мировото пространство се излъчваше не само светлина,

Limitele de putere sunt exprimate ca putere echivalentă radiată izotrop(EIRP) pentru stațiile terminale concepute pentru a fi fixate
Граничните стойности на мощността са определени като еквивалентната изотропно излъчвана мощност(EIRP) за крайни станции, проектирани да бъдат стационарни

marca sa internațională fusese radiată în parte cu privire la clasa 32
неговата международна марка е заличена частично от клас 32

echipare conform prezentului regulament se rambursează pro rata temporis atunci când nava de pescuit în cauză este radiată din registrul comunitar al navelor de pescuit în termen de zece ani de la reînnoire,
оборудване по силата на настоящия регламент се възстановяват pro rata temporis, за което съответният риболовен кораб е заличен от регистъра на Общността на риболовните кораби, в срок от десет години,

ancorată si radiată în toate direcțiile pentru a participa la unison cu alte canale, astfel încât să există o
закотви и излъчи във всички посоки, за да се включи в унисон с другите канали,

care a fost radiată de un alt stat în temeiul punctului 24 din RCSONU 2321(2016); sau.
е бил отписан от друга държава съгласно точка 24 от Резолюция 2321(2016) на Съвета за сигурност на ООН;

de cetățeni ai RPDC sau care a fost radiată de un alt stat în temeiul punctului 24 din RCSONU 2321(2016); sau.
е бил отписан от регистъра от друга държава съгласно точка 24 от Резолюция 2321(2016) на СС на ООН.

Da. Radiind de la un proiector central.
Да, излъчващо се от централен проектор.

Autoritatea de înregistrare radiază o autorizare din registru la cererea părții autorizate.
Органът за регистрация заличава пълномощното от регистъра по искане на упълномощената страна.