ИЗЛЪЧВАШЕ - превод на Румънски

• radia
• transmis
• emana
• difuzat
• transmitea
• emitea

Примери за използване на Излъчваше на Български и техните преводи на Румънски

Например, бях част от студенстка телевизия, която излъчваше бюлетин в кампуса,
De exemplu, lucram la un canal TV studențesc care transmitea știri din campus,

След 8 часа се излъчваше и не се миеше пода за повече от месец.
Orele 8 au fost difuzate și nu au spălat podeaua mai mult de o lună.

Всички ароматни и излъчваше хармония и радост на красивия пейзаж на реки,
Toate armonie şi parfumat şi emanat de bucurie: un peisaj frumos de pajişti,

Излъчваше за малко преди да изгубим сигнала, така че вероятно е преминал.
A transmis ceva pentru cateva secunde, inainte sa pierdem semnalul ceea ce inseamna ca a trecut.

Тогава Тиър-Ер ми предаде изображения на Слънцето, което излъчваше серия от мощни енергични изригвания, които пулсираха.
Tear-Eir atunci, îmi trimise vizualizări ale Soarelui, emanând o serie de explozii de energie puternice, într-un mod pulsatoriu.

от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
de unde conținutul capsulei era proiectat în spațiu.

Наистина, тази светлина оставаше затворена в укритието на живота в клаузура, но излъчваше навън бляскаво сияние;
Într-adevăr, această lumină a rămas închisă în ascunsa viață claustrală, dar în afara ei a radiat străluciri luminoase;

място на неземна красота, където самата същност на пространството около мен излъчваше атмосфера на дълбока любов.
unde chiar esența spațiului din jurul meu a generat o atmosferă de iubire profundă.

Голямата почивка на Джоди Суин е нейната роля Пълна къща, която излъчваше от 1987 до 1995 г. Тя играеше средната сестра на Танър.
Jodie Sweetin a făcut o pauză mare în rolul ei Casa plină, care a difuzat din 1987 până în 1995.

Аз съм използвал 04:56 крак антена на устройството и го излъчваше добре с него.
Am folosit o antenă de patru până la cinci picioare pe această unitate și mi-a radiat bine.

видим какво ще стане- Son Goku сякаш излъчваше електрически разряд.
vedem ce se întâmplă- Son Goku părea să radieze o descărcare electrică.

досущ като на Дядо Коледа, излъчваше дяволита наслада.
iar chipul său de Moş Crăciun strălucea de o încântare răutăcioasă.

Описвайки починалия си колега като"символ на зрялост и приятелство, който излъчваше доброжелателство", Грамоз Ручи,
Descriindu-l pe regretatul său coleg ca pe un"simbol al maturităţii şi prieteniei care radia mărinimie", Gramoz Ruci,

Например, бях част от студенстка телевизия, която излъчваше бюлетин в кампуса,
De exemplu, lucram la un canal TV studențesc care transmitea știri din campus,

в мировото пространство се излъчваше не само светлина,
că nu este radiată numai lumină,

от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
de unde conținutul capsulei era proiectat în spațiu.

тя експлодира над Египет и топлината, която излъчваше, донесе пясъка на температура, която беше около 2 хиляди градуса по Целзий.
a explodat peste Egipt și căldura care a radiat a adus nisipul la o temperatură care era de aproximativ 2 000 de grade Celsius.

се чувстваха привлечени от радостта и мира, които тя излъчваше.
au fost atrași de bucuria și de pacea pe care le iradia.

тя експлодира над Египет и топлината, която излъчваше, донесе пясъка на температура, която беше около 2 хиляди градуса по Целзий.
a explodat peste Egipt și căldura care a radiat a adus nisipul la o temperatură care era de aproximativ 2 000 de grade Celsius.

Димните газове излъчваше от камерата след въвеждане на нашите отпадъци топлина възстановяване котел е температура 1050 ℃~ 1100 ℃ и то обикновено съдържа токсични и корозивни химични вещества(напр.
Gazele emana de la camera de incinerare, apoi introducerea nostru cazan recuperator de căldura reziduală este la temperatura de 1050 ℃~ 1100 ℃, şi, de obicei,