ИЗЛЪЧВАШЕ - превод на Английски

• broadcast
• radiated
• exuded
• emanated
• aired
• emitted
• showed
• broadcasted
• radiating
• emanating

Примери за използване на Излъчваше на Български и техните преводи на Английски

Председателят на«Йоббик» Габор Вона излъчваше увереност на митинг в Будапеща неотдавна.
Jobbik chairman Gabor Vona exuded confidence at a recent rally in Budapest.

Невъзможно бе да се каже чие лице излъчваше повече омраза.
It would have been impossible to say which face showed more hatred.

Почти излъчваше светлина, дори в смразяващия мрак.
Almost radiating light, even in the freezing darkness.

Жан-Клод Юнкер излъчваше по време на дебата огромния си европейски и национален опит.
Jean-Claude Juncker radiated his huge European and national experience during the debate.

Проектът имаше високи рейтинги във всички 80 страни, в които се излъчваше.
The project had high ratings in 80 countries where it was broadcast.

В размирните времена той излъчваше авторитет и самочувствие.
In a troubled time, he exuded authority and self-confidence.

Ярката бяла светлина изпускана от този идол се излъчваше към мен.
The bright white light emitted from this idol was radiating towards me.

Още по-странното бе, че според него цялата тази енергия се излъчваше от мен!
Stranger yet, he said all this energy seemed to be emanating from me!

Той излъчваше някаква странна светлина.
He radiated with some strange light.

Вселенски човек, който живя пет живота и който излъчваше страст от всяка своя пора.
A universal man, who lived five lives and who exuded passion from every pore.

Брифингът на Тръмп се излъчваше от C-SPAN.
The senate meeting was broadcast by C-SPAN.

Вече трудна ситуация се влоши излъчваше гняв Shamak.
The already difficult situation worsen radiating anger Shamak.

Лицето й излъчваше сиянието на светец.
Her face radiated the glow of a saint.

Дори от въздуха Вашингтон излъчваше почти мистично могъщество.
Even from the air, Washington, D.C., exuded an almost mystical power.

Дебатът се излъчваше онлайн.
The debate was broadcast online.

Яли излъчваше харизматичност и енергия.
Yali radiated charisma and energy.

Дебатът продължи почти три часа и се излъчваше на живо по основните новинарски канали.
The debate lasted nearly three hours and was broadcast live on major news channels.

Всеки излъчваше различна страна на човечеството.
Each radiated a different side of humanity.

Лицето му излъчваше спокойствие и увереност.
His face radiated calm and confidence.

С музиката си Жилберто излъчваше простота, която понякога можеше да се възприеме като непроницаемост.
Through his music, Gilberto radiated a simplicity that could seem like inscrutability.