ИЗЛЪЧЕНА - превод на Румънски

• difuzat
• emisă
• transmisă
• radiate
• difuzată
• emise
• difuzate
• transmis
• transmisa
• teleghidată

Примери за използване на Излъчена на Български и техните преводи на Румънски

Енергията, излъчена от черната дупка, е привела хронитонните частици на обвивката ни в състояние на висока темпорална поляризация.
Energia emisă de singularitate a comutat particulele chroniton de pe fuselajul nostru într-o stare de polarizare temporală.

Пиесата е излъчена на местния език пиджин преди националните избори на Соломоновите острови през ноември 2014 г.
Serialul a fost difuzat în pidgin, limba locală, în perspectiva alegerilor naționale din Insulele Solomon, desfășurate în noiembrie 2014.

са за пилотска грешка, заяви първият вицепремиер на Киргизстан Мухаметкали Абулгазиев на пресконференция, излъчена по държавната телевизия.
a declarat prim-vicepremierul kârgâz Muhametkali Abulgaziev, într-o conferință de presă transmisă la televiziunea publică.

които преминават от по-дълбоки структури са излъчена на челюстта или зъбите чрез нерви
care trece de la structurile profunde sunt radiate maxilarului sau dinte prin nervii

призова Икономус в реч, по-късно излъчена от албанските медии.
a cerut Ikonomus într-un discurs difuzat ulterior de presa albaneză.

Лумените(lm) са мерната единица, която показва количеството излъчена светлина от LED крушката.
Lumenii(lm) sunt unitatea de măsură care determină cantitate de lumină emisă de o lampă LED.

Когато жив организъм бъде поставен пред фотодетектора, може да бъде наблюдавана светлина, излъчена от клетките.
Când, un organism viu, este plasat în faţa detectorului de fotoni, lumina emisă de celule, poate fi observată.

увеличена и излъчена през подкосмоса на известната вселена.
amplificata si transmisa prin subspatiu in tot universul.

включително, излъчена по сателит Amos 3(4° W).
inclusiv difuzat pe satelitul Amos 3(4° W).

отразяват по-голямата част от енергията, излъчена във вредния спектър дължини на вълните.
reflecta majoritatea energiei radiate în lungimile de undă nocive.

а и количеството излъчена светлина.
cantitatea de lumină emisă.

В същото време, през повечето време, заета от софтуерни парцелите, излъчена в apskeyle.
Între timp, cea mai mare parte a timpului ocupat de parcele de software, difuzat în apskeyle.

На пресконференция, излъчена по националната телевизия,
La o conferinţă de presă difuzată de televiziunea naţională,

учени наблюдавали инфрачервената светлина, излъчена от водните молекули в атмосферата на екзопланетата.
astronomii s-au uitat la lumina infraroșie emisă de către moleculele de apă din atmosferă.

в която е издадена публикацията или е излъчена програмата.
a apărut publicația sau de unde s-a difuzat emisiunea.

Събирането на информация, излъчена от крайното устройство, за да позволи
Colectarea informațiilor emise de echipamentele terminale care să le permită conectarea la un alt dispozitiv

Церемонията беше излъчена на живо по кралския YouTube-канал и е гледана от 72 милиона души.
Ceremonia a fost difuzată în direct pe canalul Youtube al casei regale şi au urmărit-o 72 de milioane de persoane.

Драматизация от 1979 на Властелинът на пръстените е излъчена в САЩ и впоследствие издадена на касета и CD.
O dramatizare a Stăpânului inelelor a fost difuzată la posturile radio din Statele Unite în anul 1979, fiind înregistrată de către ascultători pe CD-uri și benzi.

Нещо, създадено тук, резонира с ударната вълна, излъчена от нещо, създадено там.
Ceva constituit aici rezonează cu undele de şoc emise de ceva constituit acolo.

Серията"Детективска агенция" Лунна светлина"" бе излъчена през 1985 г. на ABC.
Seria"Detective Agency" Moonlight"" a fost difuzată în 1985 pe ABC.