ВНЕСЕНИ - превод на Румънски

• importate
• depuse
• aduse
• prezentate
• introduse
• înaintate
• importat
• adus
• importați
• aduși
• depus
• importată
• prezentat
• prezenta

Примери за използване на Внесени на Български и техните преводи на Румънски

Внесени документи: вж. протокола.
Depunerea documentelor: a se consulta procesul-verbal.

Внесени документи: вж. протокола.
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal.

В бара на хотела е зареден с най-доброто от внесени напитки.
Barul hotelului este"blindat" cu cele mai bune băuturi reconfortante de import.

В аквариума на Ким плуват няколкостотин пирани, внесени от Бразилия.
El are un bazin cu sute de peşti piranha importaţi din Brazilia.

Логото не е задължително за неопаковани и внесени от други държави биологични продукти.
Sigla rămâne opțională pentru produsele ecologice neambalate și de import.

Отговорите бяха внесени на 31 януари.
Aceste răspunsuri au fost transmise la 31 ianuarie.

Не искам внесени искове.
Nu vreau nicio plângere depusă.

Adpot внесени серво мотор, внесени винт предаване модул на системата.
Adpot importate servo motor, sistem de transport cu șurub modul de import.

Студен чай внесен от Англия, Телохранители внесени от Испания.
Ice tea importat din Anglia Salvamari importaţi din Spania.

Всички стоки са внесени от нас.
Toate produsele sunt făcute de noi.

По време на месечната пленарна сесия бяха внесени няколко изменения.
Pe parcursul discuțiilor din cadrul ședinței au fost făcute câteva modificări.

Внесени са от чужбина!
E de import!

Вземат се предвид само напълно внесени суми.
Se iau în considerare numai sumele vărsate integral.

Кандидатурите на двамата нови министри предстои да бъдат внесени в парламента за одобрение.
Cele două candidaturi urmează să fie propuse pentru aprobare Parlamentului.

Отбелязва, че мотивираните становища, внесени от националните парламенти, значително се различават по отношение
Observă că avizele motivate prezentate de parlamentele naționale variază în mod considerabil cu privire la formă

Да се произнася по жалби, внесени срещу резулат от референдум
Să soluționeze plângerile înaintate împotriva rezultatului unui referendum

съм съгласна с предложението на Комисията и с измененията към него, внесени от Парламента.
sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta prezentate de către Parlament.

Законопроектът и статутът на Войводина ще бъдат внесени в парламента за обсъждане.(Б92, Танюг, Блиц, РТС- 05/11/09).
Proiectul de lege şi Statutul Voivodinei vor fi înaintate în continuare parlamentului pentru a fi dezbătute.(B92, Tanjug, Blic, RTS- 05/11/09).

мнозинството от становищата, представени от националните парламенти, са внесени само от няколко национални камари;
majoritatea avizelor emise de parlamentele naționale sunt prezentate doar de câteva camere naționale;

В действителност, Maclura портокал, внесени от Централна Америка,
De fapt, portocalul Maclura, importat din America Centrală,