POT FI IMPORTATE - превод на Български

• могат да бъдат внасяни
• могат да бъдат внесени
• могат да бъдат импортирани
• могат да се импортират
• може да бъде внасяно
• може да бъде внесено

Примери за използване на Pot fi importate на Румънски и техните преводи на Български

Alimentele pot fi importate în UE doar din țări
Храни могат да се внасят в ЕС само от държави

informațiile pot fi importate direct din document, cu o mișcare simplă a degetului.
информацията може да се импортира директно от документа с едно просто движение на пръста.

Toate caracteristicile Autochartist-ului pot fi importate la cererea dumneavoastră în MT4 printr-un plug-in personalizat,
Всички функции на Autochartist могат да бъдат доставени на вашето MT4 приложение чрез персонализирана приставка(плъгин),

Stabilirea unei liste de țări terțe din care pot fi importate produse specifice într-unul din teritoriile menționate la anexa I;
Създаването на списък на третите страни, от които е разрешен вноса на специфични продукти на една от териториите, посочени в приложение I;

Numai îngrășămintele cu marcaj CE conforme pot fi importate în Uniune și introduse pe piața Uniunii.
Само маркиран с маркировката„СЕ“ тор, съответстващ на изискванията, може да се внася в Съюза и да се пуска на пазара на Съюза.

contingente tarifare de import, adică limite privind volumele de mărfuri care pot fi importate cu taxe vamale reduse.
ограничения по отношение на обема на стоките, които могат да се внасят с намалени тарифни мита.

Este posibil sa primim aceste informatii din contul dvs. de retea sociala si aceste informatii pot fi importate in serviciile pe care le furnizam.
Може да получим тази информация от вашия профил в конкретната социална мрежа и тази информация може да бъде импортирана в услугите, които предоставяме.

încadrate la codul CN 1207 99 91, pot fi importate numai de către importatori autorizaţi de statul membru pentru a se asigura
попадащи под код по КН № 1207 99 91, могат да бъдат внасяни единствено от вносители, лицензирани от държавата-членка, за да се гарантира,

Bunurile care pot fi importate cu scutire de la plata taxelor, în conformitate cu prezentul regulament,
Стоки, които могат да бъдат внесени с митническо освобождаване в съответствие с настоящия регламент,

materiile prime in cauza folosite pentru produsele de transformare destinate exportului in tari terte pot fi importate din afara Uniunii.
за съответните преработени продукти, тези суровини, които са предназначени за производството на преработени продукти за износ в трети страни могат да бъдат внасяни и от страни извън Съюза.

In cadrul platformei SilverDAT myClaim, Calculatiile de Repratie pot fi importate din orice sistem de calcul,
В рамките на SilverDAT myClaim калкулациите на щети могат да се импортират от всяка система за калкулация на щети

Acum sunt exportate de e-mail-uri la Thunderbird la EML fişierele şi pot fi importate în Outlook utilizând Outlook Expertul Import care este conceput pentru a converti
Сега имейли са изнесени от Thunderbird в EML файлове и могат да бъдат внесени в Outlook използва Outlook Съветник за импортиране който е предназначен да конвертирате

anumite produse originare din fosta Republică Iugoslavă Macedonia pot fi importate în Comunitate, în limita contingentelor tarifare,
някои продукти с произход от Бившата югославска република Македония могат да бъдат внасяни в Общността, в рамките на тарифни квоти,

Notă: Videoclipurile nu pot fi importate direct dintr-o cameră video analogică(cum ar fi Video8
Забележка: Видеоклиповете не могат да се импортират директно от аналогов камкордер(като например Video8 или Hi8) на компютъра,

Medicamente: medicamente de uz personal pot fi importate în cantități suficiente pentru un tratament de 3 luni fără prescripție medicală(sau mai mult de 3 luni,
Медикаменти: лекарствените наркотици за лична употреба, могат да бъдат внесени в количества, достатъчни за 3-месечно лечение без лекарско предписание(или за по-дълъг от 3 месеца,

cu niveluri crescute de zgomot nu pot fi importate în Europa, și nu li se va permite să utilizeze marca CE.
продукти с високи нива на шум, не могат да бъдат внасяни в Европейския Съюз и на тях не може да се поставя СЕ маркировка.

Doar carnea de la ratitele care au fost supuse măsurilor de protecție legate de febra hemoragică Crimeea-Congo prevăzute în partea II a anexei X pot fi importate în Comunitate.
Само месо с произход от щраусови птици, за които са приложени защитните мерки по отношение на кримско-конгоанската хеморагична треска, определени в част II от приложение X, може да бъде внасяно в Общността.

originare din ţările care sunt indicate acolo, pot fi importate în Comunitate, în măsura în care a fost introdusă o limită cantitativă anuală,
с произход от третите страни, посочени в същото приложение, могат да бъдат внесени в Общността, при условие, че в съответствие с подходящата процедура, предвидена в член

Produsele cu privire la care au fost emise certificatele veterinare relevante în conformitate cu Deciziile 93/342/CEE, 94/438/CE și 2006/696/CE pot fi importate în Comunitate sau pot tranzita Comunitatea până la 15 februarie 2009.
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с решения 93/342/ЕИО, 94/438/ЕО и 2006/696/ЕО, могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през Общността до 15 февруари 2009 г.

(b) raportul dintre cantităţile ce pot fi importate şi cantităţile la care se referă contractele de cumpărare menţionate în alin. 3 lit.(b);
(б) връзката между количествата, които могат да бъдат внесени и количествата, обхванати от договора за покупка, посочен в параграф 3, буква б;