IMPORTAŢI - превод на Български

• внасяте
• внесени
• импортирате
• импортирайте
• импортиране
• вносни

Примери за използване на Importaţi на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult, rezumatul prezentat de statele membre indică numărul de pui importaţi şi exportaţi în aceeaşi lună, în funcţie de specia,
В допълнение, в представяното от държавите-членки обобщение се посочва броят на внесените и изнесени пилета през същия месец,

Consumul zilnic actual este de 118,3 milioane kilowaţi oră, iar 16,6 milioane de kilowaţi oră sunt importaţi-- aproximativ 14% din cererea totală de electricitate.
Сегашното дневно потребление е 118, 3 млн. квтч и 16, 6 млн. квтч се внасят- около 14% от общата консумация на електричество.

Importaţi toate imaginile în computer, cu„PMB”, și formataţi cardul de memorie sau.
Прехвърлете всички изображения на компютър с помощта на“PMB” и форматирайте“Memory.

melodiile pe care doriţi să import şi apoi importaţi-o(le).
песни, които искате да импортирате и след това да импортирате го(ги).

O grenadă germană din Primul Război Mondial a fost descoperită într-un lot de cartofi importaţi de o companie din Hong Kong,….
Германска ръчна граната от Първата световна война е открита във внесена от Франция пратка картофи за завод за производство….

Importaţi un amestec care conţine substanţa care este clasificată ca periculoasă şi este prezentă în concentraţii care depăşesc concentraţia limită,
Внасяте смес, която съдържа веществото, класифицирано като опасно и присъства над съответната пределна концентрация, което води до

În cazul instalaţiilor care ard combustibili solizi importaţi, fie 7 500 MWe, fie 50% din întreaga capacitatea nouă a tuturor instalaţiilor care ard combustibili solizi
В случая на инсталации, изгарящи внесени твърди горива, или 7500 MWe, или 50% от целия нов капацитет на всички оторизирани инсталации,

produceţi sau importaţi bunuri industriale,
произвеждате или внасяте промишлени стоки,

Utilizarea creativă a imaginilor: atunci când importaţi iPhone fotografii de la iPhoto alternativa- fotografii,
Творческо използване на изображения: когато импортирате iPhone снимки в iPhoto алтернатива- снимки,

Bateriile şi acumulatorii menţionaţi în paragraful 1 care sunt produşi în interirul, sau importaţi în Comunitate înainte de 1 ianuarie 1994 pot fi marcaţi fără simbolurile prevăzute în Articolele 2
Батериите и акумулаторите, предвидени в параграф 1, които са произведени в или внесени в Общността преди 1 януари 1994 г., могат да бъдат маркирани без символите, предвидени в членове 2

Videoclipurile vor fi importate în calitate HD(înaltă definiţie) atunci când importaţi videoclipuri în format HDV, şi în calitate STD(definiţie standard) atunci când importaţi videoclipuri în format DV.
Видеоклиповете ще бъдат импортирани с качество HD(висока дефиниция), когато импортирате видеоклипове във формат HDV, и със STD(стандартна дефиниция), когато импортирате във формат DV.

aceşti factori de producţie au fost efectiv importaţi.
не предоставят система за проверка дали тези суровини са били внесени ефективно.

obligatorii pentru energia din surse regenerabile, biocarburanţii utilizaţi în UE, fie produşi la nivel local sau importaţi, trebuie să respecte criteriile de durabilitate.
използваните в ЕС биогорива- независимо дали са местно производство или са вносни- трябва да отговарят на критериите за устойчиво развито производство.

Apoi, când importaţi bunurile care sunt produse doar în anumite zone,
Тогава когато импортирате стоки, които се произвеждат само в определени области, като например френски

scăderea dependenţei de combustibilii fosili importaţi şi despre o eficienţă crescută a maşinilor electrice în comparaţie cu celelalte tehnologii de transport.
подобряване на качеството на въздуха, намаляване зависимостта от вносни изкопаеми горива и по-високата енергийна ефективност на електрическите превозни средства по сравнение с другите транспортни технологии.

acest lucru se poate face atunci când importaţi iPhone fotografii de la iPhoto alternativa- fotografii.
копие на снимки и това може да се направи, когато импортирате снимки iPhone за iPhoto алтернатива- снимки.

Strugurii uscaţi importaţi în ambalaje imediate cu un conţinut net mai mare de 2 kilograme fac obiectul unui control,
Внасяното сушено грозде в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2 килограма, подлежи на проверка за спазването на това изискване,

(1) Statele membre se asigură că peştii de acvacultură vii importaţi şi produsele derivate, destinate consumului uman,
Държавите-членки осигуряват внесената изкуствено отгледана жива риба

Totuşi, dacă ar fi importaţi, aceşti paraziţi ar putea avea consecinţe dezastruoase asupra stării de sănătate a albinei obişnuite
Ако тези паразити се внесат обаче, те биха могли да имат опустошителни последици за здравния статус на пчелите и за пчеларството;

În acest sens, trebuie menţionată în mod clar încă o dată problema câinilor importaţi din est, în legătură cu care nu au fost încă închise toate lacunele din reglementările existente.
Във връзка с това е необходимо още веднъж да се посочи ясно проблемът с кучетата, внасяни от Изтока, по отношение на които все още не са затворени всички вратички в съществуващите разпоредби.