ВНЕСЕНИТЕ - превод на Румънски

• importate
• depuse
• prezentate
• aduse
• introduse
• înaintate
• importat
• vărsate
• sunt importate

Примери за използване на Внесените на Български и техните преводи на Румънски

Биологичната стойност(VB) е параметър за оценка на внесените в тялото пластмасови протеини с храна.
Valoarea biologică(VB) este un parametru al evaluării proteinelor plastice introduse în organism cu alimente.

Внесените от граждани на ЕС жалби са важен източник на информация за възможни нарушения на правото на ЕС.
Aceste plângeri depuse de cetățenii UE constituie o sursă importantă de informații privind posibilele încălcări ale dreptului comunitar.

Според изданието, внесените поправки в Сената, предвижда предаване на Киев на противотанкови ракетни комплекси,
Potrivit ziarului, modificările aduse de Senat prevăd transferul la Kiev de sisteme de rachete antitanc,

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) посочи, че много от внесените предложения(изменения) излизат извън обхвата и целта на директивата.
Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) a subliniat că multe propuneri(amendamente) prezentate depășesc sfera de aplicare și scopul directivei.

Все пак това, разбира се, започва с факта, че внесените там предложения трябва в крайна сметка да бъдат справедливи.
Totuși, aceasta începe cu siguranță cu faptul că propunerile înaintate acolo trebuie să fie în ultimă instanță echitabile.

Бих искал да благодаря на колегите, които гласуваха в подкрепа на внесените от мен изменения, като с това подкрепиха текста, вече одобрен в комисията.
Doresc să mulţumesc colegilor care au votat în favoarea amendamentelor depuse de mine, păstrând astfel textul deja aprobat în comisie.

този регламент е съответно съгласуван с въпросното решение, за да отрази впоследствие внесените в последното изменения.
regulamentul în cauză a fost adaptat concomitent cu decizia menționată pentru a reflecta modificările aduse ulterior acesteia.

Ето защо гласувах за тази резолюция и защо подкрепих внесените от Зелените изменения,
Iată motivul pentru care am votat în favoarea acestei rezoluții și pentru care sprijin amendamentele prezentate de Grupul Verzilor,

Коаксиален осветление, внесените луковици и оптично влакно,
Iluminare coaxial, importat becuri si fibra optica,

за предоставяне на помощи, които следват от внесените със спорното решение изменения.
astfel cum rezultă acestea din modificările aduse prin decizia în litigiu.

Подробните анализи за всяка страна и политическите искания на КР към страните кандидатки можете да намерите в проектостановището и във внесените изменения.
Analiza detaliată a situaţiei fiecărei ţări şi recomandările politice ale CoR către ţările candidate pot fi consultate în proiectul de aviz şi în amendamentele depuse la acesta.

Поради същата причина не можем да подкрепим нито една от внесените резолюциите по въпроса.
Acesta este şi motivul pentru care nu putem susţine niciuna dintre rezoluţiile prezentate în această privinţă.

г-н Rivellini е докладчик по седем от внесените доклади.
dl Rivellini este raportorul pentru șapte dintre rapoartele depuse.

работата на тази институция беше крайно необходима за подготовката на внесените доклади.
activitatea acestei instituții a fost indispensabilă întocmirii rapoartelor depuse.

канадци и перуанци, сочат внесените от обвинението документи, които обаче не уточняват истинската им националност.
asa cum se arata in doua plingeri depuse impotriva lor si care nu mentioneaza nationalitea lor reala.

канадци и перуанци, сочат внесените от обвинението документи, които обаче не уточняват истинската им националност.
aşa cum se arată în două plângeri depuse împotriva lor şi care nu menţionează naţionalitea lor reală.

Com позволява на потребителите да търгуват с по-големи суми от първоначално внесените, това означава, че има включена такса за финансиране.
Com le permite utilizatorilor să tranzacționeze sume mai mari decât cele depuse inițial, înseamnă că există o taxă de finanțare.

Внесените в съда граждански искове за обезщетение за материални и нематериални щети, понесени вследствие на престъпление,
O acțiune civilă introdusă în fața unei instanțe având ca obiect despăgubiri pentru daune materiale

който използва внесените сензори и има добра чувствителност и повторяемост.
care utilizează senzorii importați și are o bună sensibilitate și repetabilitate.

Внесените литиево молекулно сито адсорбент,
Litiu Importate sită moleculară adsorbantului,