BUNURILE IMPORTATE - превод на Български

• внесените стоки
• стоките внасяни
• вносните стоки
• стоките внесени
• стоки внесени
• стоки внасяни
• внасяните стоки

Примери за използване на Bunurile importate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă bunurile importate nu sunt supuse nici uneia dintre aceste taxe comunitare,
Когато вносните стоки не са облагаеми с никои от тези общностни митни сборове,

(c) bunurile importate în vederea unei eventuale vânzări, conform definiţiei din art. 29 din Directiva 85/362/CEE*,
Стоки, внесени с оглед на възможна продажба по смисъла на член 29 от Директива 85/362/ЕИО(*),

până la 5% din bunurile importate în UE sunt contrafăcute,
според ОИСР до 5% от стоките, внесени в ЕС, са фалшифицирани,

potrivit cifrelor de anul trecut, bunurile importate din Albania s-au ridicat la suma de 69 mn euro,
според миналогодишните данни, стоките, внесени от Албания, са възлизали на 69 млн. евро,

Bunurile importate de bancă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele
Стоки, внесени от Банката и необходими за упражняването на нейните официални дейности се освобождават от всички вносни мита

Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare adăugată și de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din țări terțe.
Директива 2007/74/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2007 година относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

În al doilea rând, bunurile importate cu valoare ridicată,
Второ, цената на внасяните стоки с висока стойност,

În al doilea rând, trebuie să îmbunătățim controalele la frontiere în ceea ce privește bunurile importate din țări terțe și să elaborăm un plan de acțiune multianual pentru supravegherea pieței și siguranța produselor.
Второ, трябва да засилим граничния контрол върху стоките, внасяни от трети държави, и да набележим многогодишен план за действие по отношение на надзора на пазара и безопасността на продуктите.

Conform prevederilor art. 50- 55, bunurile importate de catre organizatii de stat
При условията на членове 52- 57 вещите, внесени от държавни организации

În cazurile în care bunurile importate nu sunt supuse nici uneia dintre aceste taxe vamale comunitare, statele membre pot
В случаите, в които за вносните стоки не се плащат такива общностни митни сборове, държавите-членки могат да прилагат действащите разпоредби,

Cu toate acestea, dacă bunurile importate fac obiectul unor drepturi vamale,
Когато обаче внесените стоки подлежат на обмитяване, на земеделски налози

Bunurile importate în teritoriile enumerate la articolul 6 alineatul(1) dinDirectiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată fac obiectul acelorași dispoziţii privind exonerarea de taxe ca și bunurile importate în orice alte părţi ale teritoriului statului membru în cauză.
Стоките, внесени в териториите, изброени в член 6, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(6), се подчиняват на същите разпоредби за митническо освобождаване както стоките, внасяни във всяка друга част от територията на съответната държава-членка.

Cu toate acestea, atunci când bunurile importate sunt supuse drepturi vamale,
Въпреки това, когато внесените стоки подлежат на облагане с мита, на земеделски налози

statele membre afectate de un dezastru pot autoriza suspendarea oricărei taxe pe valoarea adăugată la import exigibilă pentru bunurile importate în scopurile prevăzute în art. 49,
Комисията засегнатите от бедствието държави-членки могат да разрешат отлагане на плащането на всякакъв данък върху добавената стойност при внос, дължим за стоки, внасяни за описаните в член 49 цели,

Cu toate acestea, dacă bunurile importate fac obiectul unor drepturi vamale,
Въпреки това, когато внесените стоки подлежат на облагане с мита,

accize percepute la import, dacă bunurile importate nu au caracter comercial
Стоки, намиращи се в личния багаж на пътниците, идващи от трети страни, се освобождават от данък върху оборота и"> акциз върху вноса, ако внасяните стоки нямат търговски характер

În cazul în care bunurile importate sunt supuse taxelor vamale,
Когато за вносните стоки се плащат мита, земеделски налози

(c) bunurile importate în sensul alin.
Внесените стоки по смисъла на параграф 2,

Germania este autorizată adopte măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 1998, pentru bunurile importate de călătorii care intră în Germania printr-o frontieră terestră care face legătura cu ţări care nu sunt state membre,
република Германия се разрешава да въведе мерките, необходими за постигане на съответствие с директивата, не по-късно от 1 януари 1998 г. за стоките, внасяни от пътниците, влизащи на територията на Германия през сухопътните граници, свързващи Германия със страни, които не са държави-членки

(c) bunurile importate în sensul alin.(4)
Внесените стоки по смисъла на параграф 4,