IMPORTATE DE - превод на Български

• внесени от
• внасяни от
• внос на
• внасят от

Примери за използване на Importate de на Румънски и техните преводи на Български

produse sau importate de un stat membru,
които се произвеждат или внасят от държавачленка, лице

preparate sau importate de un operator care este supus măsurilor de control prevăzute în articolele 8
приготвени или внесени от даден оператор, който подлежи на мерките за контрол,

Secţiunea a 10-a Seminţe, îngrăşăminte şi produse pentru tratamentul solului şi al recoltelor, importate de producătorii agricoli din tari terţe pentru a fi utilizate pe proprietăţile din teritoriul României invecinate acelor tari.
Семена, торове и продукти за обработка на почвата и растенията, внасяни от селскостопански производители от трета държава за използване в имоти, граничещи с тази държава.

produse sau importate de un stat membru,
които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице

Modele importate de linii feroviare de mare viteză.
Модели, внесени от високоскоростна железопътна линия Точността на обработка

Articole destinate altor persoane cu handicap(altele decat nevazatorii), importate de anumite institutii sau organizatii(inclusiv piese de schimb, componente, accesorii si unelte).
Артикули, предназначени за други лица с увреждания(различни от слепи лица), внасяни от самите лица с увреждания за тяхна лична употреба(включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти).

produse sau importate de un stat membru,
които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице

Bunurile importate de bancă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele
Стоки, внесени от Банката и необходими за упражняването на нейните официални дейности се освобождават от всички вносни мита

aceste tipuri de produse speciale fabricate de industria din Uniune nu au fost comparate cu tipurile de produs importate de producătorii exportatori chinezi.
на продукта обаче гарантира, че произвежданите от промишлеността на Съюза специални видове на продукта не се съпоставят с видовете на продукта, внасяни от китайските производители износители.

bunurile sunt importate de călători cu domiciliul în Danemarca,
когато такива стоки се внасят от пътници, постоянно пребиваващи в Дания,

Conform dispoziţiilor art. 3-10, bunurile personale importate de persoanele fizice care îşi mută reşedinţa dintr-un stat terţ pe teritoriul vamal al Comunităţii sunt admise fără plata drepturilor de import.
Внасяното от физически лица лично имущество при преместването на обичайното им местопребиваване от трета страна на митническата територия на Общността се освобождава от вносни сборове при спазване на членове от 3 до 10 включително.

Lista produselor importate de Kosovo este variată
Списъкът на внасяните от Косово продукти е разнообразен

UE depinde foarte mult de produsele importate de pescuit și acvacultură pentru a răspunde la cererile pieței,
ЕС е в значителна степен зависим от вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури,

Prin urmare, produsele pescăreşti și de acvacultură importate de Uniunea Europeană trebuie să îndeplinească aceleași standarde ecologice,
Затова е необходимо рибните продукти и продуктите от аквакултури, които се внасят от Европейския съюз, да отговарят на същите екологични,

PT-1280 importate de calitate de circuit de asigurare a calității.
PT-1280 чрез внос на качеството на платка, за гарантиране на качеството.

atunci când obiectele de artă au fost importate de persoana impozabilă însăși
различно от данъчнозадължен дилър, когато произведенията на изкуството са внесени от самото данъчнозадължено лице

Atunci când astfel de bunuri sunt importate de persoane având reședința pe teritoriul lor,
В случаите когато такива стоки се внасят от лица с адресна регистрация на територията на Дания и Финландия,

Să țină un registru cu toate numerele de înregistrare ale articolelor pirotehnice produse sau importate de ei, împreună cu denumirea lor comercială,
Водят регистър на всички регистрационни номера на пиротехнически изделия, произведени или внесени от тях, заедно с тяхното търговско наименование,

echipamentele de tracţiune sunt importate de o persoană stabilită în zona de frontieră adiacentă teritoriului vamal al Comunităţii,
оборудването са внесени от лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността,

în cazul în care operele de artă au fost importate de persoana impozabilă
когато произведенията на изкуството са били внесени от самото данъчнозадължено лице