PRODUSELOR IMPORTATE - превод на Български

• продуктите внесени
• внасяните продукти
• вносните продукти
• внасяните стоки
• продукти внесени
• внесените продукти
• продукти внасяни
• вносни продукти
• внесените стоки

Примери за използване на Produselor importate на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, când UE a dorit să se asigure că produselor importate pe teritoriul său li se aplică măsuri comune în materie de siguranță, Consiliul a adoptat un regulament.
Например, когато ЕС искаше да гарантира, че съществуват общи защитни мерки във връзка със стоките, внасяни от страни извън Съюза, Съветът прие регламент.

În cazul produselor importate din țări din afara UE,
В случай на продукти, внасяни от държави извън ЕС,

îmbuteliatorul produselor importate.
бутилиращото предприятие за вносните продукти.

Alin.(15) sunt aplicate produselor importate, importatorii depun o garanţie pentru aceste produse la autorităţile vamale desemnate în momentul punerii în liberă circulaţie.
Параграф 15, се прилагат за вносни продукти, вносителите депозират гаранция за тези продукти пред митническите органи, определени в момента на пускането с свободно обращение.

Preţul produselor importate se stabileşte pe pieţele de import comunitare reprezentative,
Цената на внесен продукт се определя на представителните пазари за вносни стоки на Общността,

Codurile NC 0406 20 10 şi 0406 90 19 se aplică numai produselor importate originare în şi provenite din Elveţia conform art. 20.".
В съответствие с член 20 кодове по КН от 0406 20 10 до 0406 90 19 се прилагат само за внесени продукти с произход и идващи от Швейцария.".

În cazul produselor importate, importatorul este cel care trebuie să își asume responsabilitatea pentru declarația de conformitate UE(209).
За вносните продукти тази отговорност по отношение на декларацията за съответствие трябва да поеме вносителят(209).

soluționarea cazurilor în care prețurile produselor importate sunt reduse artificial ca urmare a intervenției statului.
коригира случаите, в които цените на вносните продукти биват изкуствено занижени в резултат на държавна намеса.

are un rol esențial, garantând conformitatea produselor importate.
той има ключова роля за гарантиране на съответствието на внесените продукти.

inclusiv produselor importate.
включително продуктите от внос.

Cu toate că această reglementare se aplică în același mod produselor naționale și produselor importate, aceasta împiedică accesul pe piață al celor din urmă.
Дори тази правна уредба да се прилага по еднакъв начин към националните и към вносните продукти, тя възпрепятства достъпа на последните до пазара.

prin lipsa de trasabilitate a produselor importate.
в липсата на проследяване сред внасяните продукти.

expune consumatorii unor riscuri grave asociate cu calitatea slabă a produselor importate.
излага потребителите на сериозни рискове, свързани с ниското качество на вносните продукти.

nu inferioară randamentului şi a calităţii produselor importate şi preţul este mult mai mic.
които са практически не отстъпва на добива и качеството на внасяните продукти и цената е много по-ниска.

Întrucât ar trebui supravegheată o gamă largă de preţuri ale produselor importate; întrucât statele membre trebuie să notifice rapid Comisiei preţurile supravegheate;
Като има предвид, че с този механизъм може да се упражнява мониторинг на широк диапазон от цени на внасяните стоки; че държавите членки би следвало своевременно да уведомяват Комисията за осъществяването на мониторинг на определени цени;

pot favoriza concurența neloială a produselor importate din țările terțe.
които спомагат за нелоялната конкуренция на продукти, внесени от трети държави.

Statele membre informează anual Comisia despre rezultatele controalelor reziduurilor efectuate asupra animalelor şi produselor importate din ţări terţe, conform Directivelor 90/6756/CEE şi 91/496/CEE.
Държавите-членки информират Комисията всяка година за резултатите от проверките за остатъци, проведени върху животни и животински продукти, внесени от трети страни, съгласно Директиви 90/675/ЕИО и 91/496/ЕИО.

(37) Pe această bază s-a constatat că preţul mediu al produselor importate a fost mai mic cu 22,9% decât preţul mediu ponderat perceput de producătorii comunitari în periodada investigată.
(37) На тази основа беше установено, че по отношение на средната приравнена цена на производителите от Общността, средната цена на внесените продукти беше котирана по-ниско с 22. 9% в течение на периода на проучването.

Punerea în liberă circulație a produselor importate este condiționată de prezentarea unei dovezi de origine în conformitate cu dispozițiile de la articolul 16 din protocolul nr. 3 anexat la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia(6).
За пускането в свободно обращение на внесените продукти се изисква представяне на доказателство за произхода им в съответствие с разпоредбите на член 16 от протокол № 3 към Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО- Турция(6).

Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice ajutoarelor care sunt condiționate de utilizarea produselor naționale în detrimentul produselor importate și nici ajutoarelor pentru activități legate de export.
Настоящият регламент следва да не се прилага за помощи, обвързани с условието да се използват местни за сметка на вносни продукти, както и за помощи за дейности, свързани с износ.