ВНАСЯНИТЕ СТОКИ - превод на Румънски

• mărfurile importate
• pentru mărfurile importate
• produselor importate
• mărfurilor importate
• bunurile importate

Примери за използване на Внасяните стоки на Български и техните преводи на Румънски

Плащания, направени от купувача за правото да разпространява или да препродава внасяните стоки, не следва да се добавят към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки,
Plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de a distribui sau de a revinde mărfurile importate nu vor fi adăugate la preţul efectiv plătit sau de plătit dacă aceste plăţi nu constituie o condiţie

Стоки, намиращи се в личния багаж на пътниците, идващи от трети страни, се освобождават от данък върху оборота и"> акциз върху вноса, ако внасяните стоки нямат търговски характер
accize percepute la import, dacă bunurile importate nu au caracter comercial

не следва да се добавят към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки, ако тези плащания не представляват условие за продажбата на стоките за износ за Република България.
de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăţi nu sunt o condiţie de vânzare, pentru export, a mărfurilor importate destinate Comunităţii.

корекция на реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки се прави само
se efectuează o ajustare a preţului efectiv plătit sau de plătit pentru marfa importată numai dacă redevenţa

препродава внасяните стоки, не се добавят към действително платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки, ако тези плащания не са условие за продажбата на стоките за износ,
de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăţi nu sunt o condiţie de vânzare, pentru export,

цената и/или митническата класификация на внасяните стоки, преди те да бъдат изнесени от държавите доставчици.
a prețului și/sau a clasificării vamale a mărfurilor importate înainte ca acestea să fie exportate din țara furnizoare.

подлежаща на плащане цена за внасяните стоки на роялти такси, независимо от правилото на член 157 от Регламент 2454/93?
care urmează a fi plătit pentru mărfurile importate, fără a aduce atingere normei stabilite la articolul 157 din Regulamentul nr. 2454/93?

трябва да се извършат като условие за продажбата на внасяните стоки от купувача в полза на някое от следните лица.
care trebuie efectuate drept condiție a vânzării mărfurilor importate de către cumpărător către oricare dintre următoarele persoane.

за надлежно разкриване на възможно занижаване на стойността на внасяните стоки, така че да се обезпечи стриктното събиране на собствените ресурси на Съюза.
la detectarea în mod adecvat a oricărei posibile subevaluări a importurilor, astfel încât să se garanteze colectarea corespunzătoare a resurselor proprii ale Uniunii.

когато е установена косвена връзка между него и внасяните стоки като тази в конкретния случай, а именно, когато остойностяваните стоки представляват компоненти,
cazul în care dacă există o legătură indirectă între redevență și mărfurile importate, astfel cum este cazul în speță, dacă mărfurile de evaluat

трябва да плати за внасяните стоки на продавача или в полза на продавача,
în beneficiul vânzătorului pentru mărfurile importate şi include toate plăţile efectuate

следва да плати за внасяните стоки на продавача или в полза на продавача,
în beneficiul vânzătorului pentru mărfurile importate și include toate plățile efectuate

(3) За целите на този член единичната цена, по която внасяните стоки се продават в най-голямото сборно количество, е цената, по която са продадени най-голям брой единици при продажби на лица, които не са свързани с лицата, от които те купуват такива стоки,
(3) În sensul prezentului articol, prețul unitar cu care se vând mărfurile importate în cea mai mare cantitate totală reprezintă prețul cu care se vinde cel mai mare număr de unități de produs către persoane care nu sunt legate de persoanele de la care cumpără mărfurile în cauză,

За да бъде гарантирано, че внасяните стоки- суровини,
Pentru a garanta că bunurile importate, fie că este vorba de materie primă, piese

има предвид, че тези проверки предвиждат представянето на здравен сертификат, придружаващ внасяните стоки;
întrucât aceste controale prevăd prezentarea unui certificat de sănătate animală care să însoţească produsele importate;

Внасят стоки с цел изпитване,
Bunurile importate în scopuri de examinare,

Внасяйте стоки от Китай: инструкции стъпка по стъпка.
Import de mărfuri din China: instrucțiuni pas cu pas.

През юли внасяте стоки за още 15 000 евро.
În luna iulie, ați importat bunuri în valoare de 15 000 EUR.

Постоянно пътува, внася стоки.
O mulțime de cãlãtorie, importul de mãrfuri strãine.

Списъкът на страните, които внасят стоките, описани на интернет страницата на производителя.
Lista țărilor importatoare mărfurilor listate pe site-ul web al producătorului.