ОПРЕДЕЛЕНИ СТОКИ - превод на Румънски

• anumite bunuri
• anumitor mărfuri
• anumite produse
• anumite mărfuri
• anumitor bunuri
• anumite articole

Примери за използване на Определени стоки на Български и техните преводи на Румънски

Той фирми и физически лица, които предоставят на компанията с материални ресурси, необходими за производството на определени стоки или услуги.
Întreprinderile şi persoanele fizice care asigură firma cu resurse materiale necesare pentru producerea mărfurilor concrete….

Намаляване на разходите за ремонт, като се намалява от 25 на 12% приложимата ставка на ДДС за определени стоки(като велосипеди, обувки или облекло).
Să se diminueze costul reparațiilor reducând de la 25% la 12% rata de TVA aplicabilă pentru anumite bunuri(biciclete, încălțăminte sau îmbrăcăminte).

намалят експортните субсидии и обема на износа на определени стоки, който се субсидира.
cantitatea de exporturi subvenționate cu privire la anumite produse.

за производство на определени стоки или да продаде останалите участници,
pentru a produce anumite bunuri sau de a vinde ceilalți participanți ai acesteia,

транспортни средства и определени стоки, допускани под специфични митнически разпоредби,
mijloacelor de transport sau anumitor mărfuri admise în cadrul unor regimuri vamale specifice,

Идеята е, че като част от човешката природа от началото на съществуването на нашия вид мъжете в известна степен наемат женския репродуктивен потенциал чрез осигуряване на определени стоки и услуги.
Ideea e că, în spiritul naturii umane, de la începuturile existenței speciei noastre, bărbații au”închiriat” potențialul de reproducere al femeilor, furnizându-le anumite bunuri și servicii.

половина на 2018 г., създавайки благоприятен климат за акции и определени стоки".
iar asta va genera un climat favorabul acțiunilor și anumitor mărfuri.”.

свидетелстваща, че определени стоки или услуги произхождат от един-единствен търговски източник.
indicând că anumite produse sau servicii provin dintr‑o singură sursă comercială.

както днешните квартални магазини. Специализирани центрове биха съществували в специфични зони, където определени стоки са често оползотворявани, като така се спестява
centre de acces specializate vor exista în locaţii specifice unde anumite bunuri sunt utilizate cu precădere economisind energie

с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общността.
care se aplică anumitor mărfuri prin dispoziţiile în vigoare ale Comunităţii.

която може да бъде насърчаване на доставките на определени стоки или услуги или ускоряване на плащането на определени стоки или услуги.
de exemplu, promovarea livrării anumitor bunuri sau a prestării anumitor servicii sau accelerarea plății pentru anumite bunuri sau servicii.

относително малък брой митнически пунктове са в състояние да се справят с този тип документи(документи, улесняващи влизането на определени стоки или образци от стоки като временен внос).
în realitate/practică numai un număr redus de posturi vamale este capabil să trateze aceste carnete(documente care facilitează importul anumitor mărfuri sau tipuri de mărfuri/eșantioane de mărfuri importate temporar).

други специални разпоредби, отнасящи се до определени стоки, получени от обработката на земеделски продукти.
aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obţinute în urma prelucrării produselor agricole.

Bg или определени Стоки и/или Услуги, които се предлагат в ограничени наличности,
Bg sau anumitor Produse şi/sau Servicii disponibile în cantităţi limitate,

Въпреки това, за улеснение на административните дейности, размерът на възстановяванията при износ за определени стоки с опростен и сравнително постоянен състав следва да се определя на базата на фиксирани количества на селскостопанските продукти.
Cu toate acestea, pentru anumite bunuri cu o compoziţie simplă şi relativ constantă, cantitatea de restituire trebuie să fie determinată, în vederea unei simplificări administrative, pe baza unor cantităţi fixe de produse agricole.

параграф 1, Точка г, на Директива 77/388/ЕИО относно освобождаването от данък върху добавената стойност на крайния внос на определени стоки.
a art. 14 alin.(1) lit.(d) din Directiva 77/388/CEE referitoare la scutirea importurilor finale de anumite bunuri de la taxa pe valoarea adăugată(85/346/CEE).

Може така да се случи(несъмнено заради разликата в икономическите условия у дома и в чужбина), че определени стоки, които трябва да се доставят от чужбина,
În orice caz, din cauza diferenţelor dintre situaţia economică a ţării şi cea din străinătate trebuie ca, pentru anumite produse care trebuie obţinute din străinătate,

Предложението за ново генерално разрешение за износ в ЕС е предназначено да позволи на износителите във всички държави-членки да се възползват от опростени процедури за износ на определени стоки с двойна употреба за определени местоназначения.
Propunerea pentru o nouă autorizație generală de export la nivelul UE este concepută pentru a permite exportatorilor din toate statele membre să profite de beneficiile unor proceduri de export simplificate pentru anumite produse cu dublă utilizare către anumite destinații.

облагодетелства„определени предприятия или производството на определени стоки“.
favorizează„anumite întreprinderi sau producția de anumite bunuri.”.

се борят срещу механизмите за измама, като използват механизъм за прехвърляне на данъчното задължение, насочен към определени сектори, в които съществува риск от измама, и определени стоки.
câteva dintre ele au solicitat să li se permită combaterea mecanismelor frauduloase utilizând un mecanism de taxare inversă orientat spre anumite sectoare care prezintă risc de fraudă şi către anumite bunuri.