ОПРЕДЕЛЕНИ КАТЕГОРИИ - превод на Румънски

• anumite categorii
• anumitor categorii
• anumite tipuri

Примери за използване на Определени категории на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо тази болест се счита за професионална по отношение на определени категории работници.
De aceea, această afecțiune este considerată a fi profesionistă în raport cu anumite categorii de lucrători.

задължението да правят инвестициите си в определени категории активи.
autorizate pe teritoriul lor să investească în anumite categorii de active.

като ги разделим на определени категории.
împărţindu-le în anumite categorii.

Има инструмент за родителски контрол, който върши добра работа за блокиране на достъпа до определени категории уебсайтове или ръчно дефинирани URL адреси.
Există un instrument de control parental care face o treabă bună când vine vorba de închiderea accesului la anumite categorii de site-uri web sau adrese URL definite manual.

Също така, заболяването има определени категории риск, което показва колко голяма е вероятността за участие в процеса на сърцето
De asemenea, boala prezintă anumite categorii de risc, indicând cât de mult crește probabilitatea implicării în procesul inimii

държавите-членки могат да освобождават определени категории лица от изискване за виза
statele membre pot scuti anumite categorii de persoane de obligaţia de a deţine viză

счетоводители, данъчни и социалноосигурителни органи или определени категории кредитори, като например банки.
autoritățile de asigurări sociale sau anumite tipuri de creditori, cum ar fi băncile;

Като имат предвид, че държава-членка трябва да е в състояние да изключва определени категории специално изброени депозити или вложители,
Întrucât un stat membru trebuie să poată exclude anumite categorii de depozite sau depunători menţionate în mod expres,

Настоящият регламент се прилага, без това да засяга разпоредбите на Общността, разрешаващи използването, в или върху определени храни, към определени категории ароматични вещества,
(1) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare care autorizează utilizarea anumitor categorii de substanţe aromatizante pe

Като имат предвид, че държава-членка трябва да е в състояние да изключва определени категории специално изброени депозити или вложители, ако не смята че те се нуждаят от специална защита,
Întrucât în cazul în care un stat membru consideră că anumite categorii de depozite sau depunători limitativ enumerate nu necesită o protecție specială,

държавите-членки могат да освобождават определени категории лица от изискване за виза
statele membre pot acorda anumitor categorii de persoane dispensă de la obligativitatea vizei,

предвид особените характеристики на дадена марка е по-трудно да се установи на практика отличителният характер на марките от определени категории отколкото на марките от други категории(30).
în practică ar putea fi mai dificilă, prin urmare, stabilirea caracterului distinctiv al unor mărci din anumite categorii față de mărci din alte categorii(30).

съдебната практика на Съда, която допуска институциите да се позовават на съображения от общ характер, за да откажат оповестяването на определени категории документи.
raționamentul Tribunalului se opune jurisprudenței Curții care autorizează instituțiile să invoce considerații de ordin general pentru a refuza divulgarea anumitor categorii de documente.

само опита и мнението на потребителите за това кой, според тях, предлага най-високо качество в определени категории в тяхната страна.
opinia consumatorilor privind cine le oferă cel mai înalt nivel al calităţii în anumite categorii în ţara de origine.

Относно изменение на Регламент(ЕО) № 823/2000 относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на определени категории споразумения, решения и съгласувани практики между предприятия в линейното корабоплаване(консорциуми).
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 823/2000 de aplicare a art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate stabilite între companiile maritime de linie(consorţii).

108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ OB L 248, 24. 9. 2015 г., стр.
108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale JO L 248, 24.9.2015, p.

чието съдържание може да не бъде правилно отразено в многоезично стандартно удостоверение, като определени категории съдебни решения,
adecvat într-un formular standard multilingv, cum ar fi anumite categorii de hotărâri judecătorești,

по дело Van Landschoot(73) Съдът приема, че оспореният регламент е дискриминационен, доколкото предвиденият с него режим на освобождаване от определена такса не се прилага по отношение на определени категории икономически субекти.
Curtea s‑a pronunțat în sensul că regulamentul în litigiu era discriminatoriu în măsura în care sistemul de scutire de la plata unei taxe pe care îl prevedea nu se aplica anumitor categorii de agenți economici.

по време на войни, съдилищата с изключителна компетентност по отношение на определени категории престъпления са забранени. Съдилища Върховен съд.
timpul perioadelor de război, sunt interzise instanțele care au competența exclusivă de a se pronunța cu privire la anumite categorii de infracțiuni. Instanțe de judecată.

Тяхната практика не се ограничава само до определени категории заболявания или методи за лечение,
Acesta nu își limitează activitatea la anumite categorii de boli sau metode de tratament