Примери за използване на La anumite categorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
defecte si poate oferi repararea la anumite categorii de produse(electrice, electrocasnice,
дефектни продукти и може да предложи ремонт на определени категории продукти(електрически, домакински уреди,aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri şi practici concertate1,
параграф 3 от Договора към определени категории споразумения и съгласувани практики1,Promoțiile prezentate la o anumită dimensiune(de exemplu mărimea încălțămintei) sau la anumite categorii(de exemplu, Produse pentru bărbați/femei/copii).
Промоция Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 994/98 a Consiliului din 7 mai 1998, privind aplicarea art. 92 şi 93 din Tratat, referitor la anumite categorii de ajutoareorizontale(1) acordate de către stat, în special art.1 alin.(1) lit.(a) pct.(i) şi lit.(b).
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. относно прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на някои категории хоризонтална държавна помощ1, и по-специално член 1, параграф 1, буква a, i и буква б от него.Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 994/98 din 7 mai 1998 de aplicare a art. 92 şi 93 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene la anumite categorii de ajutoare de stat orizontale1, în special art. 1 alin.(1)
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998г. относно приложението на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност за определени категории хоризонтални държавни помощи(1),Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 994/98 din 7 mai 1998 de aplicare a art. 92 şi 93 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene la anumite categorii de ajutoare de stat orizontale 1, în special art. 1 alin.(1) lit.(a) pct.(i) şi lit.(b).
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. относно прилагането на членове 92 и 93 от Договора să fie limitat la anumite categorii de persoane, însă, pe de altă parte,
може да се ограничи до определени категории хора, но, от друга страна,din Tratat la anumite categorii de acorduri, decizii şi practici concertate care intră sub incidenţa art. 81 alin.(1),
от Договора към някои категории споразумения, решения и съгласувани практики в обсега на материята,Se consideră măsură cu efect echivalent cu cel al unei restricţii cantitative, între altele, orice măsură care restricţionează eliberarea certificatelor de import la o anumită categorie de beneficiari.
Всяка мярка, която ограничава издаването на вносни лицензии до определена категория лица, се разглежда като мярка, която има ефект равностоен на количествено ограничение.Se consideră măsură cu efect echivalent unei restricţii cantitative, între altele, orice măsură ce restricţionează eliberarea licenţelor de import sau export la o anumită categorie de beneficiari.
Всяка мярка în plus, reprezintă o discriminare la adresa anumitor categorii de cumpărători de asigurare.
е срещу теорията на статистиките и освен това дискриминира определени групи купувачи на застраховки.TVA-ul sau taxele vamale privitoare la anumite categorii de mărfuri/produse trebuie să fie reglate înainte ca autoritățile vamale să autorizeze containerele sau vehiculele de transport la traversarea frontierei.
ДДС/ вносните мита за някои категории стоки трябва да бъдат внесени преди митническите органи да са разрешили на контейнера/ ремаркето преминаване през границата.Pentru schimbul automat și obligatoriu de informații referitoare la anumite categorii de venituri și de capital, trebuie utilizat un format
За задължителния автоматичен обмен на информация относно някои конкретни категории доход и капитал трябва да се използва компютризиран формат,acordarea de subvenţii la export se limitează pe viitor la anumite categorii de produse agricole definite în acord;
отпускането Amânarea adoptării raportului privind procedurile Tribunalului până în decembrie 2020 pare a fi oportună, luând în considerare un posibil transfer către Tribunal al competențelor privind hotărârile în primă instanță referitoare la anumite categorii de acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor.
Изглежда уместно, що се отнася до въпроса за евентуално прехвърляне на Общия съд на правомощия във връзка с решението на първа инстанция относно някои категории производства за установяване на нарушение.Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 994/98 din 7 mai 1998 de aplicare a art. 92 şi 93 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene la anumite categorii de ajutoare de stat orizontale1, în special art. 2.
Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕО) № 994/98 от 7 май 1998 г. относно приложението на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на определени категории хоризонтална държавна помощ1, и по-специално член 2 от него.aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri şi practici concertate1,
параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения и съгласувани практики1,prevede deja schimbul automat de informații între statele membre cu privire la anumite categorii de venituri și de capital,
вече се предвижда задължителен автоматичен обмен на информация между държавите членки относно някои категории доход и капитал,Este la latitudinea noastra sa acceptam sa transportam sau sa efectuam servicii cu privire la anumite categorii de bunuri periculoase in unele tari, cu conditia obtinerii
Ние можем по Наша преценка да приемем aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri, decizii şi practici concertate între companiile maritime de linie(consorţii)1, modificat de Actul de aderare a Austriei,
параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между предприятия в линейното корабоплаване(консорциуми)1,
