ANUMITE BUNURI - превод на Български

• определени стоки
• определени вещи
• някои от активите
• определено имущество

Примери за използване на Anumite bunuri на Румънски и техните преводи на Български

testatorul poate numi cealaltă parte contractantă moștenitorul său pentru întregul său patrimoniu succesoral sau pentru o parte a acestuia sau pentru anumite bunuri.
определи другата договаряща страна за свой наследник на цялото си наследствено имущество, на определена част от него или на конкретно имущество.

excluzând anumite bunuri sau părţi din acestea.
изключвайки някои вещи или части от нея.

deșeuri transformate parțial și anumite bunuri și servicii, enumerate în anexa VI;
отчасти обработени отпадъци и някои стоки и услуги, изброени в приложение VI;

reducerea preţurilor la anumite bunuri de consum general.
ще допринесе за намаляване на цените на някои стоки за широко потребление.

De fapt, de exemplu, pentru a face o tranzacție de închiriere, este necesar ca proprietarii să cumpere sau să producă anumite bunuri, adică să investească bani în ea.
Всъщност, например, за да се направи сделка под наем, се изисква собствениците да купуват или да произвеждат определена собственост, т. е. да инвестират пари в нея.

exportul sau posedă anumite bunuri, inclusiv narcotice
притежават определени стоки, включително наркотици

(19) În cazul în care un furnizor de servicii de intermediere online oferă anumite bunuri sau servicii consumatorilor prin propriile sale servicii de intermediere online
(19) Когато доставчик на посреднически онлайн услуги предлага на потребителите определени стоки или услуги чрез собствените си посреднически онлайн услуги

a debitorului garantat vizând anumite bunuri în vederea garantării creanței pecuniare.
спрямо когото е наложено обезпечението, за определени вещи с цел обезпечаване на парично вземане.

(30) Prin urmare, este necesar să se impună controale asupra exporturilor de anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală în vederea prevenirii utilizării anumitor medicamente în acest scop
(30) Следователно е необходимо да се наложи контрол върху износа на определени стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, за да се предотврати

să decidă să retragă dreptul celuilalt soţ de a folosi anumite bunuri(în suedeză: särskild förvaltning)(ÄktB9:8),
е възможно при молба от един от съпрузите съдът да реши да отмени правото на другия съпруг да използва определено имущество(на шведски: särskild förvaltning)(ÄktB 9:8),

vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii(63).
продават или препродават определени стоки или услуги(63).

vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii;
продават или препродават определени стоки или услуги;

vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii;
продават или препродават определени стоки или услуги.

(1) al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală,
Относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание,

Pentru anumite bunuri și servicii se recunoaște posibilitatea ca unele state membre să fie grupate împreună în aceeași rețea de distribuție de către operatorii economici
За някои стоки или услуги е възможно икономическите оператори да обединят няколко държави членки в рамките на една и съща мрежа за дистрибуция

(15) Prin urmare, este necesar să se supună controalelor exporturile de anumite bunuri care nu sunt susceptibile doar de a fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală,
(15) Поради това е необходимо да се наложи контрол върху износа на някои стоки, които биха могли да бъдат използвани не само за изтезания и други форми на жестоко,

Ar trebui, de asemenea, să se supună controalelor exporturile de anumite bunuri care nu sunt susceptibile doar de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală,
Е необходимо също така да се наложи контрол върху износа на някои стоки, които биха могли да бъдат използвани не само за изтезания и други форми на жестоко,

al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura
на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание,

(10) Ar trebui, de asemenea, să se supună controalelor exporturile de anumite bunuri care nu sunt susceptibile doar de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală,
(15) Поради това е необходимо да се наложи контрол върху износа на някои стоки, които биха могли да бъдат използвани не само за изтезания и други форми на жестоко,

Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește perioada de aplicare a mecanismului opțional de taxare inversă în legătură cu livrările de anumite bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă și a mecanismului de
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на срока на прилагане на незадължителния механизъм за обратно начисляване във връзка с доставките на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами,