ACESTE BUNURI - превод на Български

• тези стоки
• тези активи
• това имущество
• тези неща
• тези блага
• тези ценности
• тези вещи

Примери за използване на Aceste bunuri на Румънски и техните преводи на Български

A doua treapta a mandriei este cand omul recunoaste ca are de la Dumnezeu aceste bunuri, insa nu primite in dr, ci pentru ca i se cuvin lui, ca unul care ar fi vrednic de ele.
Втората степен на гордостта е когато човекът признава тези блага за дадени му от Бога, но не даром, а си мисли, че е станал достоен за тях.

Autoritățile britanice pot aplica tarifele lor pe produsele venind din țări terțe atâta vreme cât aceste bunuri care intră în Irlanda de Nord nu riscă să intre pe piața noastră comună.
Британските власти ще могат да нагалат своите митнически тарифи върху продуктите, които влизат в Северна Ирландия от трети страни, стига тези стоки да не рискуват да попаднат в нашия Общ пазар.

sunteți la vârsta legală de a achiziționa aceste bunuri și sunteți responsabil pentru autenticitatea tuturor informațiilor pe care le-ați furnizat în comandă.
сте на законна възраст да закупите тези стоки и вие сте отговорни за автентичността на цялата информация, която сте предоставили в поръчката.

cu excepția cazului în care achiziționarea este necesară pentru realizarea obiectivului operațiunii sau a cazului în care aceste bunuri sunt amortizate complet
превозни средства, освен когато покупката е необходима за постигане на целта на операцията или тези вещи са напълно амортизирани,

asupra succesului comercial al furnizorilor care oferă aceste bunuri și servicii consumatorilor prin servicii de intermediere online.
оказва значително въздействие върху потребителския избор, а оттам- и върху търговския успех на бизнес ползвателите, които предлагат тези стоки и услуги на потребителите.

mai degrabă decât forțându-le să cumpere aceste bunuri sau servicii care sunt profitabile pentru fabricarea întreprinderilor.
които се нуждаят клиентите, а не ги принуждава да купуват тези стоки или услуги, които са печеливши за производство на предприятия.

valoarea statistică se stabileşte ca şi când aceste bunuri ar fi fost în întregime produse în statul membru de prelucrare.
статистическата стойност се определя все едно тези стоки са били изцяло произведени в държавата-членка, където се извършва преработката.

statele membre rămân libere să adopte normele tehnice naționale care stabilesc cerințele care trebuie îndeplinite de aceste bunuri.
държавите-членки остават свободни да приемат своите национални технически правила, определящи изискванията, които трябва да бъдат спазени от тези стоки.

asupra succesului comercial al furnizorilor care oferă aceste bunuri și servicii consumatorilor prin servicii de intermediere online.
оказва значително въздействие върху избора на потребителите, а оттам- и върху търговския успех на бизнес ползвателите, които предлагат тези стоки и услуги на потребителите.

să se aștepte ca aceste bunuri să fie în continuare conforme.
потребителят не следва да очаква тези стоки да запазят своето съответствие.

Din aceste motive, comerţul care implică aceste bunuri ar trebui să fie, de asemenea,
Поради тези причини търговията с тези стоки следва също да бъде регулирана по ясен

Aceste bunuri fac obiectul unei reglementări speciale în ceea ce priveşte administrarea lor
Подобно имущество подлежи на конкретно уреждане, свързано с неговото администриране,

vă declarați de asemenea să achiziționați aceste bunuri și sunteți responsabil pentru autenticitatea tuturor informațiilor pe care le-ați furnizat în comandă.
сте на пълнолетие за закупуване на тези стоки и вие сте отговорни за автентичността на цялата информация, която сте предоставили в поръчката.

prestatiile care privesc aceste bunuri sau servicii pot, in principiu, sa fie considerate distincte de inchiriere.
доставките на тези стоки или услуги по принцип могат да се считат за отделни от отдаването под наем.

prestațiile care privesc aceste bunuri sau servicii pot, în principiu, să fie considerate distincte de închiriere.
доставките на тези стоки или услуги по принцип могат да се считат за отделни от отдаването под наем.

asupra succesului comercial al furnizorilor care oferă aceste bunuri și servicii consumatorilor prin servicii de intermediere online.
върху потребителския избор, а оттам- и върху търговския успех на бизнес ползвателите, които предлагат тези стоки и услуги на потребителите.

acestea vor cere autorităților vamale să confiște temporar aceste bunuri.
те дават указание на митническите органи временно да изземат тези ценности.

care limitează capacitatea furnizorului de a vinde aceste bunuri către distribuitori autorizați
на възможностите на доставчика да продава тези стоки на оторизирани или независими дистрибутори

acestea le solicită autorităților vamale să confiște temporar aceste bunuri.
те дават указание на митническите органи да изземат временно тези ценности.

în momentul reimportării în Comunitate, aceste bunuri pot fi reglementate de aceleași dispoziții care se pot aplica în cazul în care au fost exportate temporar de pe teritoriul vamal al Comunității.
за да се гарантира, че при обратния им внос в Общността за такива стоки се прилагат от същите разпоредби, които биха се прилагали, ако те са били временно изнесени от митническата територия на Общността.