ТЕЗИ ЦЕННОСТИ - превод на Румънски

• aceste valori
• acestor bunuri
• acestor valori
• aceste principii

Примери за използване на Тези ценности на Български и техните преводи на Румънски

Във връзка с това е важно да се обмислят тези ценности и да се отразят други законодателни актове на ЕС в областта на процесуалните права.
Prin urmare, este important să se țină seama de aceste valori și să fie reflectate alte acte legislative ale UE din domeniul drepturilor procedurale.

И когато ние сме обединени около тези ценности, нещо много интересно започва да възниква.
Și pe măsură ce ne unim în jurul acelor valori, ceva foarte interesant începe să apară.

Тези ценности ни помогнаха не само да преживеем затъмнението,
Acele valori sunt cele care ne-au condus,

Русия насърчава тези ценности в Грузия днес или че руската агресия срещу Грузия е част от борбата за демокрация?
Rusia promovează în prezent aceste valori în Georgia sau că agresiunea rusă împotriva Georgiei face parte din lupta pentru democraţie?

В тези ценности на детето учителят вижда такъв човек, какъвто то трябва и да бъде: неуморен работник,
Iar în aceste calităţi ale copilului, ea vede omul aşa cum ar trebui să fie:

Ако всички ние споделяме тези ценности, сме длъжни да ги защитаваме, когато те са изложени на опасност.
Dacă împărtășim cu toții aceste valori, avem datoria față de noi înșine să le protejăm ori de câte ori sunt puse în pericol.

образование по правата на човека ни показва как да прилагаме тези ценности в практиката.
ne arată cum să punem în practică acele valori.

той полагаше винаги усилия тези ценности да бъдат зачитани.
valorile unei societăți libere, el se angaja pentru ca aceste valori să fie respectate.

Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.
Capacitatea de a înțelege valoarea atribuită patrimoniului depinde de gradul în care sursele de informare cu privire la această valoare pot fi percepute ca credibile sau adevărate.

когато ние сме обединени около тези ценности, нещо много интересно започва да възниква.
pe măsură ce ne unim în jurul acelor valori, ceva foarte interesant începe să apară.

Ако вие като Американци бяхте отгледани в тази държава, където тези ценности са доминиращи и вие щяхте да ги подкрепяте.
Daca voi insiva ca americani, ati fi fost crescuti in acea tara unde acele valori sunt dominante ati fi sustinut acele valori..

на дълга на правителствата да подкрепят тези ценности.
datoria guvernelor de a adera la aceste valori.

Като има предвид, че много организации на гражданското общество продължават да насърчават тези ценности, въпреки че са изправени пред нарастващи трудности при осигуряване на необходимото финансиране,
Întrucât numeroase organizații ale societății civile continuă să promoveze aceste valori, în ciuda faptului că se confruntă cu dificultăți din ce în ce mai mari

съм убеден, че тези ценности, т. е. идентичност,
avem convingerea că aceste valori, adică identitatea,

да живеем съобразно с тези ценности.
să ne ridicăm la înălţimea acestor valori.

С продължи акцент върху тези ценности, нашата ангажиран екип работи денонощно, за да се
Cu un accent a continuat pe aceste valori, echipa noastră angajat lucrează în permanență pentru a obține satisfacția clienților

Тези ценности са изложени в Договора за функционирането на Европейския съюз
Aceste valori sunt înscrise în Tratatul privind Uniunea Europeană

И ще ви оставя с тази история, която мисля, че улавя много от тези ценности, и това е просто прекрасна история за иновация,
Vă voi lăsa cu o poveste care cred că înglobează multe dintre aceste valori şi este oarecum o splendidă poveste despre inovaţie

степента, до която потенциалният партньор прилага тези ценности на практика.
gradul în care potențialul partener a pus aceste valori în practică.

Въпреки това, имаше значителни съмнения сред иБей общността от това дали новият главен изпълнителен директор споделя тези ценности или дали той ще се фокусира върху подобряване на вътрешните ефективност за сметка на културата на компанията.
Cu toate acestea, a existat o îndoială semnificativă în rândul comunității eBay dacă noul CEO partajat aceste valori sau dacă el se va concentra pe îmbunătățirea eficienței interne în detrimentul culturii companiei.