ACESTOR VALORI - превод на Български

• тези ценности
• тези стойности

Примери за използване на Acestor valori на Румънски и техните преводи на Български

o lege nu se conformează acestor valori, atunci vom critica legea, însă acest lucru nu înseamnă că criticăm poporul maghiar.
даден закон не отговаря на тези ценности, тогава ще го критикуваме, но това не означава, че критикуваме унгарския народ.

Demonstrăm înțelegerea acestor valori și principii și le susținem în toate acțiunile și deciziile.
Ние демонстрираме нашето разбиране за тези ценности и принципи и ги подкрепяме във всяко действие и решение.

alții cer respectarea acestor valori care, de fapt, se află în centrul idealurilor europene.
други изискват уважение към тези ценности, които всъщност са в сърцето на европейския идеал.

Setarea acestor valori vă ajută în mod direct să controlați scara,
Явното задаване на тези стойности ви помага да управлявате мащаба, така че зависимостта

Pentru încălcarea acestor valori sunt puse pedepse severe,
За нарушения на тези ценности се поставят строги наказания,

Dezvoltarea și adoptarea acestor valori depind de mai multe variabile,
Разработването и приемането на тези стойности зависят от множество променливи,

Pe baza acestor valori şi cu ajutorul unor reguli corecte ne vom strădui să ajungem la un echilibru de drepturi
Въз основа на тези ценности и с помощта на справедливи правила, ние ще направим усилия за постигане на баланс между права

Noi demonstrează-ne înțelegerea acestor valori și principii și păstrează-le în fiecare acțiune și decizie.
Ние демонстрираме нашето разбиране за тези ценности и принципи и ги подкрепяме във всяко действие и решение.

Percepția acestor valori este un puternic factor de sprijin al stării noastre de spirit,
Усещането за наличие на такива ценности е мощен фактор в подкрепа на нашето настроение,

Ca urmare a acestor valori nu trebuie să fim
Благодарение на тези ценни качества не трябва да се чудим,

Semnificația acestor valori este definită de statele membre,
Значението на тези цифри се определя от държавите членки,

Prin combinarea acestor valori și a tehnologiilor de bază proprietare care fac posibil un cost
Чрез комбинация от тези активи и патентовани основни технологии, които водят до изключително конкурентна цена

Premiul Nobel pentru pace, a fost un mare apărător al aplicării acestor valori.
е голям застъпник на прилагането на тези ценности през целия си живот досега.

poate foarte categoric să împiedice evoluţia acestor valori în propria sa experienţă personală.
той съвсем определено е способен да предотврати еволюцията на тези ценности в своя собствен личен опит.

la gama de ameninţări la adresa acestor valori şi interese.
както и относно обхвата на заплахите за тези ценности и интереси.

politice extreme în cadrul UE care se opun în mod fundamental acestor valori;
политически възгледи и практики в рамките на ЕС, които принципно се противопоставят на тези ценности;

să ne ridicăm la înălţimea acestor valori.
да живеем съобразно с тези ценности.

Cu toate acestea, cu hepatită de origine virală, se observă o scădere a acestor valori, iar deteriorarea ficatului din cauza intoxicației cu alcool provoacă o creștere semnificativă a acestora.
Въпреки това, при хепатит с вирусен произход се наблюдава намаляване на тези стойности, а увреждането на черния дроб, дължащо се на алкохолното отравяне, предизвиква значително увеличение.

le poate varia oarecum în jurul acestor valori.
те могат да варират до известна степен около тези стойности.

le poate varia oarecum în jurul acestor valori.
те могат да варират до известна степен около тези стойности.