VALORI MEDII - превод на Български

• средни стойности
• средните стойности
• средна стойност

Примери за използване на Valori medii на Румънски и техните преводи на Български

În scopul alocării inițiale a finanțării, evaluarea volumului de lucru se bazează pe cele mai recente valori medii referitoare la ultimele 36 de luni
За целите на първоначалното разпределение на финансирането оценката на работното натоварване се основава на последните средни стойности, обхващащи предходните 36 месеца,

În scopul alocării inițiale a finanțării, evaluarea volumului de lucru se bazează pe cele mai recente valori medii referitoare la ultimele 36 de luni, disponibile la data aplicării prezentului regulament.
За целите на първоначалното разпределение на финансирането оценката на работното натоварване се основава на последните средни стойности. обхващащи предходните 36 месеца, които са налични към датата на прилагане на настоящия регламент.

clasa de eficiență energetică indicată pe eticheta privind consumul de energie trebuie să corespundă acestei valori medii.
посоченият върху етикета за енергия клас на енергийна ефективност следва да съответства на тази средна стойност.

După administrare fluoxetina a apărut rapid în plasmă, cu valori medii ale Tmax situate între 1, 25 şi 1, 75 ore în ziua 1
След приложение, fluoxetine веднага се е появил в плазмата със средни стойности на Tmax, вариращи от 1. 25 до 1. 75 часа на ден 1

prezentate ca valori medii pe ultimele 12 luni, se actualizează trimestrial
предоставена като средна стойност за последните 12 месеца,

În urma analizei farmacocinetice a populaţiei pentru aceiaşi parametri, s-au obţinut aceleaşi valori medii ale clearance-ului sistemic
Популационният фармакокинетичен анализ на същите данни дава подобни средни стойности за системния клирънс

În urma administrării unei doze de 5 g Cyanokit(doza iniţială recomandată), s- au determinat valori medii ale Cmax ale cobalaminei-(III) libere
Средни стойности за Cmax 113 и 579 µg eq/ ml съответно за свободните

În mod similar, în urma administrării unei doze de 10 g Cyanokit, s- au determinat valori medii ale Cmax ale cobalaminei-(III) libere şi totale de 197 şi respectiv 995 µg eq/ ml.
Подобно на това, средни стойности за Cmax 197 и 995 µg eq/ ml съответно за свободните и общите кобаламини-(III) са били определени след прилагане на Cyanokit в доза 10 g.

La maimuţe cynomolgus la care s- a administrat efavirenz timp de ≥ 1 an în doze care au realizat valori medii ale ASC de aproximativ 2 ori mai mari decât cele observate pentru dozele recomandate la om, a fost observată hiperplazie biliară.
Жлъчна хиперплазия се наблюдава при маймуни cynomolgus, получавали ефавиренц за ≥ 1 година в доза водеща до средни стойности на AUC приблизително 2- кратно по- големи от тези при хора, получили препоръчваната доза.

100 mg/m3 din gazul de ardere din toate mãsurãrile determinate ca valori medii luate la fiecare jumãtate de orã într-o perioadã de 24 h.
измервания определени като следно минутни стойности или 100 мг/м³ горивен газ от всички измервания, определени като половинчасови средни стойности на всеки 24 часа.

Mg/m3 în gaz de combustie la minimum 95% din toate măsurătorile(determinate ca valori medii de 10 minute) sau 100 mg/m3 în gaz de combustie din toate măsurătorile(determinate ca valori medii la jumătate de oră,
Mg/m3 в изгорелите газове при поне 95% от измерванията, определени като средна стойност от десетминутно определяне, или 100 mg/m3 съдържание в изгорелите газове при всички измервания, определено като средна стойност от 1/2-часови измервания,

numai dacã acordul permite incinerarea doar a acelor deºeuri periculoase care nu pot produce valori medii ale acelor poluanþi mai mari decât 10î din valorile limitã de emisie stabilite în Articolul 7 paragraful1.
при условие че разрешителното позволява изгаряне само на тези опасни отпадъци, които не могат да причинят средни стойности на тази замърсители по-високи от 10% от пределно допустимите сотйности за емисии, предвидени в член 7, параграф 1.

În urma administrării AZARGA de două ori pe zi timp de 13 săptămâni, concentraţiile brinzolamidei în hematii au atins valori medii de 18, 8 ± 3, 29 µM, 18, 1 ± 2, 68 µM
След прилагане на AZARGA два пъти дневно в продължение на 13 седмици, средната стойност на концентрацията на бринзоламид в червените кръвни клетки от 18,

SO2 și COT(pentru măsurători continue), ca valori medii pe o perioadă de eșantionare de minimum 30 de minute și maximum 8 ore pentru metale grele și ca valori medii pe o perioadă de eșantionare de minimum 6 ore
общ органичен въглерод(TOC)(в случаите на непрекъснато измерване), като средни стойности за период на вземане на проби от най-малко 30 минути и най-малко 8 часа за тежки метали и като средни стойности за период на вземане на проби от най-малко 6 часа

Tipul valorii medii.
Вид средна стойност.

Valorile medii validate se determină după cum se arată în partea 3 punctul 10.
Утвърдените средни стойности се определят както е посочено в точка 10 от част 3.

Valoarea medie este….
Тази средна стойност е….

Toate valorile medii pot fi incorecte în raport cu un subiect.
Всички средни стойности може да са неправилни по отношение на един субект.

Valoare medie a Hb(g/dl) la nivelul predefinit.
Средна стойност на Hgb(g/dl) при.

Valoarea medie a capitalului propriu.
Средна стойност на собствения капитал.