СРЕДИ - превод на Румънски

• medii
• cercurile
• cadre
• un mediu
• cercurilor
• mediile
• cercuri
• mediilor
• cercul

Примери за използване на Среди на Български и техните преводи на Румънски

Приложения на електричния ток в различни среди.
Aplicaţii ale motoarelor electrice in diverse domenii.

Стомана AISI 430 Ti е стабилен в газообразни среди, изгаряне на горивото.
Oțel AISI 430 Ti este stabilă în mediu gazos, arderea combustibilului.

Козметичният продукт стана доста известен в определени артистични среди.
Produsul cosmetic a devenit destul de celebru în anumite cercuri artistice.

Казвам"не" на много хора а и знаеш колко злобни могат да бъдат научните среди.
Refuz mulţi oameni şi ştii ce răutăcioasă e comunitatea ştiinţifică.

Всички среди за публикуване са големи среди.
Toate instanţele de publicare sunt instanţe mari.

Събрахме ви едни от най-скъпите разводи в звездните среди.
Iata cateva dintre divorturile cele mai costisitoare din lumea celebritatilor.

А, ти имаш огромен опит в тези среди, така ли?
Şi tu ai o experienţă vastă în domeniul ăsta, nu?

Ропот има и в други среди.
Rujeola există și pe alte meleaguri.

Тръбата се използва като канал за предаване на газообразни и течни среди.
Țeava este folosită ca canal de transmisie pentru medii gazoase și lichide.

Магистър приложна криминология към Winchester изследва приноса на криминологията до съответните професионални среди.
Master Criminologie aplicate la Winchester explorează contribuțiile criminologie la setările profesionale relevante.

Да бъдете устойчиви на всякакви химически агресивни среди.
Să fie rezistent la orice mediu agresiv chimic.

Тези хора се ловуват в богаташките среди.
Tipii ăştia vânează în mediuri bogate.

Както се очаквало, заминаването на Анди предизвикало суматоха в медицинските среди.
După cum s-a văzut plecarea lui Andy a provocat agitaţie în comunitatea medicală.

Аз много години се мотая из тези среди.
Am plecat de multi ani de pe acele meleaguri.

Да, стриктно скрининг имигранти за престъпните среди.
Da, ecran strict imigranți pentru fundaluri penale.

имаме покровители на изкуството в тези среди.
avem patroni ai artelor în aceste domenii.

В медицинските среди, а и не само, е известно,
În cercurile medicale, și nu numai,

AST, в научните среди аспартат аминотрансфераза- протеин-"строител",
AST, în cercurile științifice aspartat aminotransferază- proteină-"constructor",

Ние ще се радваме да отговорим на всички въпроси, които могат да имат за колеж от академичните среди за достъпност и извън него.
Ne-ar plăcea să răspundă la orice întrebări ați putea avea cu privire la Colegiul de la cadre universitare la accesibilitate și dincolo.

Само малко по-малко известни, но не по-малко популярен в техните среди махджонг игра,
Doar un pic mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin popular în cercurile lor Mahjong joc,