CERCUL - превод на Български

• кръг
• кръговрата
• обкръжение
• обръч
• окръжност
• кръгчето
• кръга
• кръгът
• кръгове
• обкръжението
• кръговратът
• обръча
• окръжността
• обръчът
• кръгче
• кръговрат

Примери за използване на Cercul на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu totul despre cercul vostru.
Знам всичко за вашите кръгове.

Amandoi trebuie sa manifeste prudenta si sa pastreze cercul nostru mic.
И двамата трябва да сме предпазливи. и да запазим обкръжението тясно.

Ei nu înţeleg Cercul Vieţii?
Не разбират ли Кръговрата на живота?

Cercul Vieţii va simţi muşcătura noastră.
Кръговратът на живота ще усети захапката ни.

Sau Chigs închizând cercul.
Или чигите затварят обръча.

Completează cercul.
Запълва окръжността.

Am vorbit cu rudele şi cu cei din cercul lor social.
Говорихме с роднините и с всички в социалните им кръгове.

Nu le pasă de Cercul Vieţii.
Не ги интересува Кръговрата на живота.

Cercul simbolizeaza perfectiunea dharmei.
Обръчът символизира съвършенството на дхарма.

Uneori uităm că cercul apei și al vieții este același.”.
Забравяме, че кръговратът на водата и кръговратът на живота биват едно".

Închidem cercul.
Ние затваряме обръча.

Noi apărăm Cercul Vieţii.
Защитаваме Кръговрата на живота.

Cercul s-a închis.
Обръчът се затяга.

Cercul roşu este capsula.
Червеното кръгче е капсулата.

ei bine acesta e cercul morţii!
Това е кръговратът на смъртта!

Spune că poţi schimba cercul destinului.
Че можем да променим кръговрата на съдбата.

Cercul simbolizează perfecŃiunea dharmei.
Обръчът символизира съвършенството на дхарма.

Am încercat să ne distanșăm de cercul natural al vieții.
Опитахме се да се дистанцираме от естествения кръговрат на живота.

E ca-n cercul şoferiei.
Това е кръговрата на шофирането.

Poate că nu încă, dar cercul căutărilor se strânge.
Не, но обръчът се стеснява.