PREȚURILE MEDII - превод на Български

• средните цени
• средни цени
• средната цена

Примери за използване на Prețurile medii на Румънски и техните преводи на Български

Același producător-exportator chinez a utilizat, de asemenea, datele privind prețurile medii ale importurilor din India în Uniune pentru a explica de ce prețurile de export din China către țări terțe nu ar susține concluzia privind probabilitatea continuării prejudiciului.
Същият китайски производител износител също така използва данните за средната цена на вноса от Индия в Съюза, за да обясни защо цените на износа от КНР за трети държави не потвърждават констатацията за продължаване на вредата.

Cu titlu de observație preliminară, trebuie remarcat faptul că prețurile medii pentru produsul în cauză pot să nu fie reprezentative pe tip de produs, din cauza gamei lor largi
Като предварителна бележка следва да се посочи, че средните цени на разглеждания продукт може да не са представителни за отделните видове на продукта поради голямото им разнообразие

Noua anchetă arată faptul că prețurile medii ale importurilor care nu fac obiectul unui dumping ale Ecogreen au scăzut cu 9% în perioada examinată, dar că acestea au rămas stabile între 2009 și perioada de anchetă.
Повторното разследване показва, че през разглеждания период средните цени на недъмпинговия внос от Ecogreen са намалели с 9%, но са останали стабилни между 2009 г. и РП.

În noiembrie 2013, prețul mediu en gros pentru banane pe piața Uniunii(0,99 EUR/kg) nu a înregistrat modificări semnificative în comparație cu prețurile medii pentru banane din lunile anterioare.
Средната цена на едро на бананите на пазара на Съюза през ноември 2013 г.(0, 99 EUR/kg) не показва значителни промени в сравнение със средните цени на бананите през предходните месеци.

Pe această bază, prețurile medii de vânzare ale producătorilor din Uniune cooperanți către clienți neafiliați de pe piața Uniunii au fost comparate cu prețurile medii ale importurilor din RPC.
Въз основа на това средните продажни цени на оказалите съдействие производители от Съюза към несвързани клиенти на пазара на Съюза бяха сравнени със средните цени на вноса от КНР.

Informațiile privind volumul de import folosite pentru a stabili prețurile medii prezentate în tabelul de la considerentul 63 litera(b) din regulamentul definitiv rămân neschimbate în ceea ce privește Malaysia și India.
По отношение на Малайзия и Индия информацията за обема на вноса, използвана за установяване на средните цени, посочени в съображение 63, буква б от регламента за окончателните мерки, остава непроменена.

prețurile medii de export din China către Uniune au fost considerabil mai mari decât prețurile medii de export din China către alte piețe,
беше установено, че средните експортни цени от КНР за Съюза са значително по-високи от средните цени на китайския износ за други пазари,

folosind prețurile medii de vânzare cu amănuntul.
като се използват осреднени цени на дребно.

în Uniune au fost, în medie, mai scăzute decât prețurile medii din India.
средните продажни цени за Испания в Съюза са по-ниски от средните цени от Индия.

4b de mai sus) că prețurile medii de import din China au fost ușor mai ridicate pentru celule
4б по-горе), че средните цени на вноса от Китай са малко по-високи за елементите и малко по-ниски за

se situează la același nivel cu prețurile medii de import în Uniune din principalele țări exportatoare,
е в съответствие със средните цени на вноса в Съюза от основни държави износителки,

pachetele cu viteză de 20 Mbps de la 25 EUR pe lună, prețurile medii pentru antenele parabolice fiind de 350 EUR(mai ieftin dacă se contractează un abonament de tip premium).
пакетите със скорост 20 мегабита в секунда(Mbps) започват от 25 евро на месец, а средната цена за сателитни приемници е 350 евро(или по-ниска при комбинация с добър абонамент).

În cursul perioadei examinate, prețurile medii ale importurilor din țările în cauză au fost constant mai mici decât cele stabilite de restul lumii
По време на целия разглеждан период средните цени на вноса от разглежданите държави винаги са били по-ниски от цените, установени в останалата част на света,

la nivelul prețurilor peștelui și întrucât prețurile medii la prima vânzare nu au mers mână în mână cu evoluția prețurilor pentru consumatorul final;
да бъдат отразени в цените на рибата, и като има предвид, че средните цени при първа продажба не последваха развитието на цените за крайния потребител;

prețurile importurilor provenite de la producătorii-exportatori chinezi care au făcut parte din eșantion au subcotat prețurile medii ale industriei comunitare cu procente cuprinse între 18,4% și 35,2%.
по време на ПР износните цени на включените в извадката китайски производители износители подбиват средните цени на производството на Общността с процент, вариращ от 18, 4 до 35, 2%.

Ucraina au fost într-adevăr efectuate la prețuri medii mai mici decât prețurile medii practicate de țările în cauză, este de remarcat faptul că prețul mediu al acestor importuri a subcotat importurile din țările în cauză pe parcursul întregii perioade examinate
макар да е безспорно, че вносът от Иран и Украйна действително е извършван на средни цени, които са по-ниски от средните цени на засегнатите държави, следва да се отбележи, че средното ценово равнище на този внос подбива цените на вноса от засегнатите държави през целия разглеждан период и че през този период

În ceea ce privește a patra afirmație, ancheta a arătat că, pentru module, prețurile medii de import din China au fost în mod constant mai mici decât prețurile medii de vânzare din UE ale producătorilor din Uniune.
Що се отнася до четвъртото твърдение, разследването разкри, че при модулите средните цени на вноса от Китай през цялото време са били по-ниски от средните продажни цени на производителите от Съюза.

Prețurile medii ale procedurilor sunt următoarele.
Средните цени на процедурите са както следва.

Prețurile medii pentru această lună sunt.
Средните цени за този месец са.

Aici sunt prețurile medii de combustibil.
Това са средните цени на горивата.