IAR PREȚURILE - превод на Български

• а цените

Примери за използване на Iar prețurile на Румънски и техните преводи на Български

unde volumul de vânzări a fost deja convenit pentru acest sezon, iar prețurile sunt fixe,
голяма помощ от супермаркетите, където обемите за продажби вече са договорени за сезона и цените са фиксирани,

Din acest motiv, nu este posibil să cumpere carne de cămilă în fiecare magazin, iar prețurile"muscatura".
Поради тази причина не е възможно да купуваме камилско месо във всеки магазин и цените"да хапят".

Produs de servicii de livrare funcționează foarte eficient, iar prețurile produselor sunt întotdeauna încurajatoare.
Услугата за доставка на продукт работи много ефективно и цените на продуктите са винаги обнадеждаващи.

pentru întreprinderile mari și agențiile de marketing, iar prețurile lor sunt corespunzătoare.
маркетингови агенции и цените им съответно също са големи.

parțial ca urmare a deschiderii pieței UE pentru mierea din țările terțe, iar prețurile sunt aproape de limitele profitabilității.
мед зависи от вноса, отчасти като резултат от отварянето на пазара на ЕС за мед от трети страни, а цените се доближават до границите на рентабилността.

prețul internațional al pulpei a atins un nivel ridicat în ultimii cinci ani, iar prețurile altor materii prime din amonte au crescut de asemenea.
международната цена на пулпа е достигнала високо ниво през последните пет години, а цените на другите суровини нагоре по веригата също са се увеличили.

De afaceri și băncile nu închide pentru aceste pauze, dar atracțiile extinse- în special cele destinate familiilor- sunt susceptibile de a fi aglomerat, iar prețurile pentru cazare de familie va fi mai mare.
Бизнес и банките не затварят за тези удължени паузи, но забележителности- особено тези, насочени към семействата- вероятно ще бъде претъпкан, а цените на семейните хотели ще бъдат по-високи.

prețul etajului a fost stabilit la 90% din paritate, iar prețurile agricultorilor au primit în medie 100% paritate.
цената на пода беше определена на 90% от паритета, а цените на земеделските производители получиха средно 100% от паритета.

reporterul a văzut trei roți de echilibru plasate în cabinetul de afișare, iar prețurile erau la șapte sau opt sute de yuani fiecare.
репортерът видя три балансови колела, поставени в кабинета на дисплея, а цените бяха на седем или осемстотин юана всеки.

mai ales ca sezonul de vară este în plină desfășurare, iar prețurile de legume sunt disponibile tuturor.
особено след като през летния сезон е в разгара си, а цените на зеленчуците са достъпни за всички.

unde competiția tindea spre zero, iar prețurile, spre cer.
където конкуренцията е ниска, а цените високи до небесата.

Prețurile cu amănuntul ale energiei electrice pentru industrie au crescut în UE în medie cu 3,5% pe an, iar prețurile gazului au crescut cu 1% între 2008 și 2012.
В периода 2008- 2012 цената на дребно на електроенергията в ЕС се е увеличила средно с 3.5% годишно, а цената на газта- с 1%.

software-ul o mașină, iar prețurile aferente stocării,
софтуерът е машина, и че цената на паметта, трафика

furnizarea de stridii mama este limitat, iar prețurile în consecință mare.
доставката на майка стриди от е ограничено и цените съответно висока.

care se gasesc mai greu în Romaniaia, iar prețurile lor sunt aproape inaccesibile pentru oameni.
които обаче се намират по-трудно в България, а и цените им са почти непосилни за хората.

exporturile se"contractă", iar prețurile"scad".
износът също се"свива" и цените"падат".

în care publicitatea este prezentă, iar prețurile pentru cazare sale au fost rafinate prin reprezentanții oficiali ai bloggeri.
в който рекламата е налице, и цените за настаняването му бяха прецизирани чрез официалните представители на блогъри.

nu există o întreagă piața în care sa vă închideți pozițiile iar prețurile și alte condiții sunt stabilite de noi și sunt supuse unor restricții contractuale/legale/de reglementare.
няма пазар на който да затворите отворените позиции и цените и други условия са определени от нас при всички правни и регулаторни изисквания.

Hotwire a găsit chiar cele mai multe case de cazare sub 200 USD în Boston pentru orice site pe care l-am verificat, iar prețurile sale au fost în mijlocul drumului- niciodată cel mai bun, niciodată cel mai rău- chiar și în locurile în care Expedia a căzut, cum ar fi Roma.
Hotwire дори намери най-много квартири под$ 200 в Бостън за всеки сайт, който проверихме, а цените му бяха здраво в средата на пътя- никога не беше най-доброто, никога най-лошото- дори и на места, където Expedia се препъна като Рим.

cea a lipsei concurenței pe piața serviciilor de roaming, iar prețurile au rămas foarte apropiate de plafoanele stabilite pentru prețurile cu amănuntul.
именно липсата на конкуренция при предлагането на роумингови услуги, и цените на дребно продължават да са твърде близо до определените горни граници.