IAR MAMA - превод на Български

• а майка
• а мама
• а майката

Примери за използване на Iar mama на Румънски и техните преводи на Български

un somn sănătos, iar mama mea va facilita sarcina de a"tucking" un tomboy în leagăn.
здрав сън, а майка ми ще улесни задачата да"завие" момченцето в люлката.

Tatăl meu era plecat din oraş, iar mama mea era bolnavă
Баща ми беше извън града, а мама беше много болна

ca puii viitoare se dezvolta in mod corespunzator, iar mama mea a simțit bine.
нуждае от специална диета, че бъдещите кученца се развиват правилно, а майка ми се чувствах добре.

Pe capacul cutiei era scris„Daphné”, iar mama a promis că într-o bună zi va topi ceara şi va face din ea lumînări.
На капака на кутията пишеше„Daphné”, а мама обеща, че някой ден ще разтопи восъка и ще направи свещи от него.

când Vagit avea trei ani, iar mama lui a ridicat copiii singuri[4].
когато Вагит е на три години, а майка му повдигнати децата сами[4].

Astfel, capul său va fi la nivelul sânului, iar mama va putea să țină copilul în poziția dorită cu o singură mână.
По този начин главата му ще бъде на гръдния кош, а майката ще може да държи бебето на желаната позиция с една ръка.

Am aflat din dosarul meu că tata era chinez iar mama, rusă, profesori la facultatea de limbi străine a universităţii din Tangshan.
Знам, че баща ми е бил китаец, а мама- рускиня, тя била професор, преподавала чужди езици в Тян-шанския университет.

era avocat, iar mama, Marie-Thérèse(născută Ipcar)
бил адвокат, а майка му, Мария-Тереза(родена Ипкар)

Si daca fiica merge dupa Hristos, iar mama ramane indaratnica in tagaduirea lui Hristos, ce unire poate fi acolo?
И ако дъщерята последва Христос, а майката упорства в отричането на Христос, какво единство може да има тук?

Aroganţa tatei l-a făcut să dea uşor uitării durerea resimţită. Iar mama, cuprinsă de ruşinea şi jena unei tinere amante, a devenit complicea lui la minciună.
Надменността на татко го направила несъзнаващ причинената болка, а мама, в срама и унижението си, му станала съучастник в лъжата.

care permite medicului să evalueze starea copilului, iar mama mea pentru prima oară văd frământările ei.
който позволява на лекаря да прецени състоянието на детето, а майка ми за първи път вижда трохите си.

Dacă copilul are o karma rea, iar mama una bună, atunci în momentul când el se simte rău, ea va simți un pericol puternic.
Ако детето има лош характер и поведение, а майката е добра, тогава в момента, когато то се разболее, тя ще почувства някаква силна опасност.

Şi am mers să răspund, iar mama era în bucătărie.
Отидох да го вдигна, а мама беше в кухнята,

tatăl său a fost oftalmolog, iar mama sa a fost scriitoare
баща му е офталмолог, а майка му- писател и журналист.

Și dacă fiica merge după Hristos, iar mama rămâne îndărătnică în tăgăduirea lui Hristos,
И ако дъщерята последва Христос, а майката упорства в отричането на Христос,

Dacă îi este foame sau frig, iar mama nu vine, atunci poate
Ако то е гладно или му е студено, а Мама не идва, то е възможно,

Avea două gemeni cusute împreună de lungimea tibiei, iar mama le-a ucis mai târziu, deoarece erau în agonie constantă.
Той имаше две близнаци, зашити заедно по дължината на гръбначния стълб, а майката по-късно ги убила, защото те били в постоянна агония.

Tata va crede că sunt nebună să părăsesc un loc atât de bun, iar mama va spune
Татко ще ме сметне за глупачка, че напускам добра служба, а мама- че се главозамайвам.

Părintele Vladimir Gavrilovich lucrează ca operator al instalațiilor tehnologice, iar mama Natalia Alexandrovna este angajatul serviciului metrologic al uneia dintre întreprinderile petroliere.
Отец Владимир Гаврилович работи като оператор на технологични инсталации, а майката Наталия Александровна е служител на метрологичната служба на едно от нефтените предприятия.

tata s-a dus sa piloteze avioane iar mama sa aiba grija de raniti,
да ходим никъде но баща ми беше пилот а мама трябваше да се грижи за ранените