IAR REZULTATELE - превод на Български

• и резултатите
• а ефектите
• и резултатът
• и резултати
• и резултата
• а последиците
• а постиженията

Примери за използване на Iar rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

Opoziţia unită, pe care electoratul o aşteaptă de mult timp, s-a format, iar rezultatele ne arată că aceasta este calea deurmat”.
Сформирахме единна опозиция, която избирателите отдавна очакваха, а резултатът ни показва, че това е пътят напред".

Dovedește că au fost efectuate controalele oficiale menționate la articolul 10, iar rezultatele controalelor respective au fost favorabile.
Доказва, че официалният контрол, посочен в член 10, е бил извършен и че резултатите от този контрол са били благоприятни.

Feliatura automata de mezeluri iti permite sa te descurci mai rapid cu o astfel de sarcina, iar rezultatele muncii ei pot surprinde pe oricine.
Автоматичният нож за рязане ви позволява да се справяте с подобна задача по-бързо и ефектите от нейната работа могат да изненадат всички.

pornind de la stat ca sistem bronho pulmonar, iar rezultatele examinării sarcinii,
изхождайки от държавата като бронхо-белодробна система, както и за резултатите от проверката на бременността,

testate dermatologic și microbiologic, iar rezultatele confirmă eficacitatea și tolerabilitatea lor ridicată.
тествани дерматологично и микробиологично, а резултатите потвърждават тяхната висока ефикасност и поносимост.

Produsul a fost testat în comparație cu părul netratate, iar rezultatele au arătat un sigiliu mai bine,
Продуктът е тестван в сравнение с нетретирана коса и резултатите са показали по-добър печат,

evaluări se realizează cel puțin o dată la patru ani, iar rezultatele acestora sunt aduse la cunoștința celorlalte state membre
оценки се извършват поне на всяка четвърта година и резултатите от тях се съобщават на другите държави-членки и на Комисията

compoziția de Varicosen este complet sigură pentru corpul nostru, iar rezultatele de utilizare sunt uimitoare!
съставът на Varicosen е абсолютно безопасен за нашето тяло, а ефектите от употребата са невероятни!

Câștigătorii acestei ediții inaugurale a concursului Natura 2000 vor fi anunțați în luna mai 2014, iar rezultatele obținute de aceștia vor fi prezentate în cadrul unei ceremonii la nivel înalt care va avea loc la Bruxelles.
Лауреатите на първите награди„Натура 2000“ ще бъдат обявени през май 2014 г., а постиженията им ще получат признание на церемония на високо равнище в Брюксел.

sub numele SESAR, iar rezultatele acestui proiect vor fi puse în funcţiune gradual,
под названието SESAR и резултатите от този проект трябва да бъдат въведени в действие постепенно,

Castigatorii acestei editii inaugurale a concursului Natura 2000 vor fi anuntati in luna mai 2014, iar rezultatele obtinute de acestia vor fi prezentate in cadrul unei ceremonii la nivel inalt care va avea loc la Bruxelles.
Лауреатите на първите награди„Натура 2000“ ще бъдат обявени през май 2014 г., а постиженията им ще получат признание на церемония на високо равнище в Брюксел.

(4) În octombrie 2000, serviciile Comisiei au întreprins o misiune în Brazilia cu scopul de a evalua condiţiile de sănătate animală din patru noi regiuni, iar rezultatele acestei inspecţii par a permite continuarea regionalizării Braziliei.
(4) През месец октомври 2000 г. в Бразилия бе проведена мисия от службите на Комисията с цел да се прецени зоосанитарната обстановка в четири нови региона и резултатите от тази проверка изглежда, че позволяват да продължи регионализацията на Бразилия.

biologie au pus sub microscop fiecare dintre aceste plante, iar rezultatele au dus la formularea unei metode de tratament a sforăitului demonstrată ştiinţific.
биолози са изследвали всяка една от билките под микроскоп и резултатът е формулирането на научно доказан начин за спиране на хъркането. Тази формула се състои от точно определени количества от черна и бяла ружа.

sumele de bani să poată fi acordate la timp, iar rezultatele să se poată face simțite pe teren.
1 януари 2014 г., средствата да бъдат изплатени навреме и резултатите да бъдат усетени на място.

în Chişinău, acelaşi candidat- pe Dorin Chirtoacă- iar rezultatele s-au văzut”,
същ кандидат за Кишинев- Дорин Киртоака- и резултатът е налице",

Oamenii de stiinta din noul lor studiu au incercat sa afle daca semnalele wireless afecteaza in vreun fel tesuturile unui organism viu(om si animal), iar rezultatele experimentelor au surprins oamenii de stiinta- tesuturile sunt capabile sa transmita semnale wireless destul de puternice.
Учените в новото изследване се опитаха да разберат дали безжичните сигнали засягат тъканите на живия организъм(човек и животно) по някакъв начин и резултатите от експериментите изненадват учените- тъканите са способни да предават доста силни безжични сигнали.

a devenit la modă printre designeri de interior din întreaga lume, iar rezultatele muncii lor sunt solicitate de către clienți.
станаха модерни сред интериорните дизайнери по целия свят и резултатите от тяхната работа са търсени сред клиентите.

nu orice supliment ar lucra pentru toată lumea în mod similar, iar rezultatele variază.
не всяка добавка ще работи за всички по същия начин, както и резултатите са различни.

aceasta marchează una dintre primele multe ori cryptocurrencies au avut un impact semnificativ asupra activității societăților cotate la bursă- iar rezultatele par pozitive.
това бележи един от първите пъти cryptocurrencies са имали значително влияние върху бизнеса на публично търгуваните дружества- и резултатите изглеждат положителни.

durata de tratament a fost de 10 zile, iar rezultatele privind eficacitatea au indicat
продължителността на лечението е 10 дни и резултатите за ефикасност показват,