NUMAI MAMA - превод на Български

• само майката
• само мама
• само майка

Примери за използване на Numai mama на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, au examinat ce s-a întâmplat când numai mama a zâmbit și când doar bebelușul a zâmbit.
Те също разгледали какво се случва, когато само майката се усмихва и когато само бебето се усмихва.

Primul și cel mai important lucru în această etapă este să oferi hrană naturală 100% naturală, iar numai mama poate face acest lucru.
Първото и най-важното на този етап е да се осигури пълно, 100% естествено хранене и само майката може да направи това.

Forma severa de malarie afecteaza nu numai mama, ci și copilul în pântecele ei.
Най-тежката форма на малария засяга не само на майката, но и на бебето в утробата й.

De la produse alimentare de sănătate depinde în mod direct, nu numai mama, ci și Creatura mică, al cărui corp este încă slab.
Здравето зависи пряко не само от майката, но и от малкото същество, чието тяло все още е слабо.

Indiferent de cât de corect și în condiții de siguranță va fi efectuat tratamentul acestei boli depinde de viață, nu numai mama, ci și copilul.
От това доколко правилно и безопасно ще се проведе лечение за това заболяване, зависят не само на майката, но и бебето.

În cazul bolilor legate de X este suficient ca numai mama să fie purtătoare pentru ca băieţii ei să poată moşteni boala,
В случая с Х- свързаните заболявания, е достатъчно само майката да бъде носител, за да бъдат засегнати нейните синове,

atunci riscul de dezvoltare a acestuia este de 57%, dacă numai mama- 30% și numai tatăl- 13%.
тогава рискът от неговото развитие е 57%, ако само майката- 30%, а само бащата- 13%.

născut în afara căsătoriei, prin lege numai mama are custodia copilului[articolul 177 alineatul(2)
родителските права върху него ще се упражняват по закон само от майката(член 177, параграф 2, първо изречение от

a înfiinţat EkdahlsHus, aşa că nu numai mama, ci şi toate familiile au avut posibilitatea să cumpere
за да я има Екдалхус днес. Не само на майка ми, а и на всички семейства е дадена възможността да закупят

Această invenție va ajuta nu numai mama, ci și copilul însuși: datorită lui, el se va stabili în abdomen corect,
Това изобретение ще помогне не само на майката, но и на самото бебе: благодарение на него той ще се установи правилно в корема,

cererea de oxigen nu numai mama, dar embrionul în creștere.
потребност от кислород не само на майката, но нараства ембриона.

Numai mami mă sărută pe buze.
Само мама ме целува там.

Numai mamele pot înțelege.
Само майките могат да решат.

Eu cred ca numai mamele pot sa termine acest conflict.
Вярвам, че само майките могат да сложат край на този конфликт.

Lucruri pe care numai mamele care au născut prin cezariană le știu.
Неща, които ще разберат само майките, родили със секцио.

Numai mamele au atâta răbdare.
Само майките са способни на такова търпение.

Un copil are nevoie nu numai mamei, ci şi paterne afectiune si atentie.
А детето има нужда не само майка, но и по бащина обич и внимание.

Mai mult decât atât, ea a schimbat nu numai mamele s-au- au schimbat atitudinea față de ei s-au schimbat statutul lor social.
Нещо повече, тя се промени не само майките си- променило отношението към тях са се променили социалния им статус.

Insa nu numai mamele au dreptul la concediu dupa nasterea unui copil, ci si tatii.
Право на отпуск при раждане на детето си имат не само майките, но и бащите.

prinse într-un labirint dulce-amar de sentimente, în care numai mamele şi fiicele sunt în stare să se-ncurce.
ми сме се залутали в лабиринта от горчиво-сладки чувства, където могат да се залутат само майки и дъщери.