NUMAI JUMĂTATE - превод на Български

• само половината
• едва половината
• само половин
• само наполовина

Примери за използване на Numai jumătate на Румънски и техните преводи на Български

se dizolvă 1,8 ml Lidocaină cu 1,8 ml apă pentru d/ i, dar numai jumătate din soluția rezultată(1,8 ml)
1. 8 ml лидокаин с 1, 8 ml вода d/ u, но само половината от получения разтвор(1,

Este și mai surprinzător faptul că numai jumătate dintre europeni iau efectiv măsuri pentru a se proteja împotriva criminalitățiiinformatice” a declarat Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne.
Изненадващото обаче е, че едва половината от европейците предприемат ефективни мерки, за да се защитят от престъпления в кибернетичното пространство“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по въпросите на вътрешните работи.

fiecare alpinist aduce înapoi cel puțin 8 kg de deșeuri, dar numai jumătate dintre alpiniști se întorc cu gunoi.
всеки алпинист свали поне осем килограма отпадъци, но само половината от алпинистите се връщат с изисквания товар.

Numai jumătate dintr-un credit de 15,8 milioane de dolari aprobat de Banca Mondială în 2002 pentru combaterea criminalităţii
Едва половината от 15, 8 милиона долара кредит, отпуснат от Световната банка през 2002 г.

Științelor a informat că 95% din articolele sale erau scrise în engleză, cu toate că numai jumătate aparțineau unor autori din țări anglofone.
според което 95% от научните статии са на писани на английски, макар че само половината от тях са написани от автори, на които английският е роден език.

fiecare alpinist aduce înapoi cel puțin 8 kg de deșeuri, dar numai jumătate dintre alpiniști se întorc cu gunoi.
всеки катерач свали най-малко осем килограма отпадъци, но само половината от катерачите се връщат с боклука си.

probabil această cifră reprezintă numai jumătate din cifra reală.
това вероятно е едва половината от реалния им брой.

conform ultimelor date epidemiologice disponibile, numai jumătate din persoanele care suferă de această boală sunt identificate în prezent.
Според наличните неотдавнашни епидемиологични данни само половината от хората, страдащи от това заболяване, са открити в момента.

Științelor a informat că 95% din articolele sale erau scrise în engleză, cu toate că numai jumătate aparțineau unor autori din țări anglofone.
според което 95% от научните статии са написани на английски, макар че само половината от тях са написани от автори, за които английският е роден език.

fiecare alpinist aduce înapoi cel puțin 8 kg de deșeuri, dar numai jumătate dintre alpiniști se întorc cu gunoi.
всеки алпинист свали най-малко осем килограма отпадъци, но само половината от катерачите се връщат с боклука си.

intenționați să folosiți numai jumătate din instrumente, pachetul este o afacere superbă.
че дори да използвате само половината от тези инструменти, пакетът отново ще представлява чудесна сделка.

pentru a produce hormoni, dar numai jumătate din consumul tipic de grăsimi(70 g pe zi)
стимулират прозводството на хормони, но само половината от нормалния прием на мазнини(70гр. дневно)

îi transportăm în Anglia și numai jumătate dacă i-am transporta pe Pământul lui Israel,
ги отведа в Англия, и само половината от тях, ако ги отведа в Израел, бих избрал последното;

prevăzută în prezentul articol, se aplică numai jumătate din reducerea prevăzută la articolul 9 alineatul(1)
предвидена в настоящия член, само половината от намалението, предвидено в член 9,

se ieftineşte ajungînd la 6 pence, muncitorul conservă întotdeauna în produsul unei ore numai jumătate din valoarea-bumbac pe care o conservă în produsul a două ore,
спада на 6 пенса- работникът запазва в продукта на един час винаги само половината стойност на памука, както и да се изменя тя,

se ieftineşte ajungînd la 6 pence, muncitorul conservă întotdeauna în produsul unei ore numai jumătate din valoarea-bumbac pe care o conservă în produsul a două ore, oricum ar varia această valoare.
пада на 6 пенса- работникът запазва в продукта на един час винаги само половината стойност на памука- както и да се изменя тя- от стойността на памука в продукта на два часа.

Numai jumătate?
Само половината?

Pleacă numai jumătate.
Тръгват си само половината.

Dar numai jumătate.
Но само половината.

Am mâncat numai jumătate.
Изядох само половината.