ПРИБЛИЗИТЕЛНО ПОЛОВИНАТА - превод на Румънски

• aproximativ jumătate
• aproape jumătate
• aproximativ jumatate
• aproape jumatate
• circa jumătate
• în jur de jumătate

Примери за използване на Приблизително половината на Български и техните преводи на Румънски

Приблизително половината от 192-те участника в първоначалното проучване не успяват да видят костюмираната фигура.
Aproximativ jumatate dintre cei 192 din participantii la studiul original au esuat in a vedea figura costumata.

За Ибупрофен е установено, че осигурява ефективно облекчение на болката при приблизително половината от хората.
Ibuprofenul s-a dovedit a fi un remediu eficient în tratarea durerii la aproape jumătate din pacienți.

Общото световно производство на чиста оцетна киселина се оценява на 5 Mt/година, приблизително половината от което се произвежда в Съединените щати.
Productia mondiala totala de acid acetic pur este estimata la 5 Mt/an(milioane tone pe an), din care aproximativ jumatate este produsa in Statele Unite.

Приблизително половината от населението на света имат непоносимост към лактозата,
Aproape jumatate din populatia globului prezinta intoleranta la lactoza,

Прибавете приблизително половината от цялото количество пречистена вода в бутилката
Se introduce în flacon aproximativ jumătate din cantitatea de apă distilată, apoi se închide flaconul

Това е приблизително половината от времето, когато сме били напълно съвременни хора на планетата.
Reprezintă aproape o jumătate din perioada in care am fost oameni cu totul moderni pe planetă.

Това е приблизително половината от времето, когато сме били напълно съвременни хора на планетата.
Reprezintă aproape o jumătate din perioada in care am fost oameni cu totul moderni pe planetă.

Приблизително половината деца между 10 и 18 години гризат ноктите си, но повечето хора спират до 30-годишна възраст.
Cam jumatate dintre copiii cu varste intre 10 si 18 ani isi rod unghiile, dar majoritatea se opresc pe la 30 de ani.

Някои преподаване на подкрепа, както се изисква(приблизително половината курс годишно).
Unii predare suport după cum este necesar(aproximativ o jumătate de curs un an).

основна дейност да бъдат намалени с приблизително половината в тялото.
activitate principală să fie redus cu aproximativ o jumătate de droguri în corpul.

мощни компоненти на наркотици да бъдат намалени с приблизително половината.
dintre componentele active sau puternic de un medicament pentru a reduce cu aproximativ o jumătate.

Оползотворяване на външните иновацииНие от Амджен преследваме значимите иновации навсякъде, където можем да ги намерим, и приблизително половината от настоящите ни продукти, които са на напреднал етап на разработка, са в резултат от сътрудничество или придобиване.
La Amgen, suntem în căutarea inovației extraordinare oriunde o putem găsi și aproximativ jumătate din pipeline-ul nostru actual în stadiu avansat provine din colaborări sau achiziții.

Ако е необходимо(за по-големи обеми и/или по-малки пациенти), приблизително половината доза трябва да се даде бавно от едната страна на устата, а след това останалата
Dacă este necesar(pentru volume mai mari şi/sau la pacienţi mai mici), aproximativ jumătate din doză trebuie administrată lent într-o parte a cavităţii bucale

Приблизително половината от тази група се раздели с него при брода при Йордан на пътя за Йерихон,
La vadul Iordanului de pe drumul Ierihonului, aproape jumătate din acest grup l-a părăsit aflând

Приблизително половината от европейски работници съобщават в анкета измерваща стреса на работното място, че напрежението е обичайно явление на работното място, и именно на него се дължи почти половината от всички загубени работни дни.
Aproximativ jumatate din lucratorii europeni considera ca stresul este un factor uzual la locul de munca si ca reprezinta cauza a aproape jumatate din totalul zilelor de lucru pierdute.

При приблизително половината от случаите с рязко повишение,
În aproximativ jumătate din cazurile de creşteri foarte mari,

което го прави приблизително половината като андроген като тестостерон
ceea ce o face aproape jumătate din valoarea androgenetică a testosteronului

Приблизително половината(49%) от МСП, които вече предлагат екологични продукти,
Circa jumătate(49%) dintre IMM-urile care oferă deja produse ecologice declară

При базисния преглед приблизително половината от пациентите в групата на ежеседмично лечение(15 от 32;
Aproximativ jumătate dintre pacienţii din grupul care la care s- a administrat tratament săptămânal(15 din 32;

956 милиона Щатски долара през 2006(приблизително половината от целия стокооборот на MICEX group).
956 miliarde de dolari SUA(aproximativ jumatate din cifra de afaceri totală de schimb al Grupului MICEX).