ПРИБЛИЗИТЕЛНО СЪЩОТО - превод на Румънски

• aproximativ aceeași
• aproximativ același

Примери за използване на Приблизително същото на Български и техните преводи на Румънски

е препоръчително една чаена лъжичка от HeartTonic да се смеси с приблизително същото количество пчелен мед.
specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere sau dizolvată într-un pahar cu apă.

Всяко натискане трябва да бъде приблизително същото във времето и да отнеме около 20-30 секунди.
Fiecare flotare trebuie să fie aproximativ egală ca durată și să ia în jur de 20-30 secunde.

Износване степента на коаксиални гумите трябва да бъде приблизително същото, това е да се каже, на принципа на едновременна подмяна трябва да се вземат колкото е възможно.
Gradul de uzura al coaxial anvelope ar trebui să fie aproximativ aceeaşi, adică, principiul de înlocuire simultană ar trebui adoptate cât mai mult posibil.

Лошото е, че един нормален механизъм струва приблизително същото като висококачествено платно.
Lucrul rău este că un mecanism normal costă cam la fel ca o panza de înaltă calitate.

Нивото на диастоличното налягане върху полюсната артерия е приблизително същото като това на брахиалната и систоличната- 10-40 mm Hg.
Nivelul presiunii diastolice pe artera popliteală este aproximativ la fel ca la nivelul brahial și sistolic- 10-40 mm Hg.

Приблизително същото се случва и при деца, които се опитват да се освободят от възрастни.
Aproximativ același lucru se întâmplă și cu copiii care încearcă să dispună de adulți.

Един червен картоф съдържа 66 микрограма фолиева киселина- приблизително същото количество има в една чаша спанак или броколи.
Un cartof rosu contine 66 de micrograme de acid folic- aproximativ aceeasi cantitate dintr-o ceasca de spanac sau broccoli.

Задръжте валяк върху кожата по посока на растеж на косъма, като приблизително същото по дължина на ивицата от восък,
Petrece spotul pe piele, în direcția de creștere a părului, făcându-aproximativ aceeași lungime fâșie de ceară,

услуги все още работят приблизително същото, вие получавате нов начин за достъп до всичко.
serviciilor încă funcționează aproximativ la fel, veți obține o nouă modalitate de a accesa totul.

мишката има приблизително същото количество гени.
un şoarece are cam aceeaşi cantitate de gene.

три големи фирми, които произвеждат приблизително същото качество и цена басейни,
trei companii mari care produc aproximativ aceeași calitate și preț bazine,

Книгата 2 Йоаново най-вероятно трябва да е била написана по приблизително същото време като другите писма на Йоан,
Cartea 2 Ioan a fost scrisă cel mai probabil în aproximativ aceeași perioadă de timp în care au fost scrise

Най-адаптивни са хората, които имат характеристики на двата пола в приблизително същото съотношение и има
Cei mai adaptați sunt cei care au caracteristici ale ambelor sexe în aproximativ același raport și există,

отнема на гърдите приблизително същото количество радиация като абонатът,
are pe piept aproximativ aceeași cantitate de radiații ca abonat,

е препоръчително една чаена лъжичка от HeartTonic да се смеси с приблизително същото количество пчелен мед
specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere

засенчени от спада в приходите на приблизително същото количество.
pus în umbră de scăderea veniturilor de aproximativ aceeași sumă.

след раждането на млада майка дългоочакваното бебето може да се каже сбогом с приблизително същото количество от тяхната pryadok.
după nașterea tineri mama mult asteptata copilului pot spune la revedere cu aproximativ aceeași cantitate de pryadok lor.

се препоръчва една чаена лъжичка Heart Tonic да се смесва с приблизително същото количество мед
specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere

Затова нашата цел е да развием изкуствено сърце, което е приблизително същото като това на пациента, и което имитира човешкото сърце възможно най-близо във форма
Prin urmare, scopul nostru este de a dezvolta o inimă artificială care are aproximativ aceeași dimensiune ca inima naturală a pacientului, și care imită inima

Електронните отпадъци(e-waste или WEEE- Waste Electrical and Electronic Equipment) сега представляват 5 процента от всички отпадъци по целия свят, приблизително същото количество като пластмасовите опаковки, но много по-опасни.
Deseurile de echipamente electrice si electronice(DEEE) reprezinta in prezent 5% din totalul mondial al deseurilor municipale solide, aproape aceeasi suma ca toate ambalajele de plastic insa DEEE-urile sunt mult mai periculoase.