APROAPE LA FEL - превод на Български

• почти толкова
• почти същото
• почти същата
• почти същите
• почти същият
• практически еднакви
• почти еднакви по

Примери за използване на Aproape la fel на Румънски и техните преводи на Български

Aproape la fel de dificilă ca cea în care m-aţi pus voi când aţi venit.
Почти колкото тази, в която аз бях, когато се появи.

Condițiile sunt aproape la fel peste tot, iar nivelul de fiabilitate este maxim.
Условията са почти еднакви навсякъде и нивото на надеждност е максимално.

Aproape la fel de trist ca povestea pe care mi-ai spus-o depre baiatul tau.
Почти толкова, колкото онази, която ми разказахте за сина си.

Aproape la fel de bună ca: de ce nu ne-a sunat?
Почти колкото този защо не се обади?

Aproape la fel de norocoasă ca mine.
Почти толкова колкото и аз, че те имам.

Este aproape la fel și în garderoba pentru animale de companie.
Нещата стоят по почти същия начин и в гардероба на домашните любимци.

Cafeaua decofeinizată este aproape la fel ca cea normală.
Пияният Козирог е горе-долу същия като нормалния.

Căsătoria fără conflicte este aproape la fel de incredibilă ca o națiune fără crize.
Брак без конфликти е нещо почти толкова невероятно, колкото нация без кризи.

Simptomele sunt aproape la fel pentru copii și adulți.
Симптомите са почти еднакви при деца и възрастни.

Aproape la fel ca acesta.
Почти еднакъв с този.

Aproape la fel pentru video.
Почти толкова и за видеото.

În acest model, universul este aproape la fel în orice punct din timp.
В този модел Вселената е приблизително еднаква във всяка точка от времето.

Din aceasta cauza, coapsele sunt aproape la fel de receptive la stimulii de caldura ca penisul.
Тази зона е чувствителна на топлина почти колкото и пениса му.

Este aproape la fel.
Достатъчно близо е.

Aproape la fel de marfă ca.
Почти толкова е готин като.

Aproape la fel de ciudat ca faptul că tu joci Twister.
Почти колкото ти да играеш на Туистър.

Aproape la fel ca atunci când îl ducem la cinema.
Почти толкова, колкото като го взимаме с нас на кино.

Aproape la fel de bine ca şi noul meu pulover.
Почти колкото новия ми пуловер.

Eşti aproape la fel de fin ca whisky-ul ăsta, Ed.
Убедителен си почти колкото това уиски, Ед.

Arata aproape la fel, nu-i aşa?
Изглежда съвсем същия, нали?