NU LA FEL - превод на Български

• не толкова
• не колкото
• не така
• не като
• не е
• не както
• не същото
• не съвсем
• не и
• не точно

Примери за използване на Nu la fel на Румънски и техните преводи на Български

Alții vor fi mai subtile și nu la fel de evident;
Други ще бъдат по-леки, а не както е очевидно;

Păi, poate nu la fel de jenant dar.
Е, може би не точно засрамване.

Nu la fel de mare ca orgoliul lui.
Не и по-голяма от егото му.

Nu la fel de atractivă ca alte secretare. Cred.
Не колкото някои други секретарки, предполагам.

Nu la fel. Cele 10 milioane asteapta in Banca Angliei.
Не съвсем. 10-те милиона чакат в"Банк ъф Ингланд".

Nu la fel de des ca înainte de relație, dar totuși o fac.
Не така често, както преди, но все пак го правим.

Acesta este mai mic, nu la fel de frumos.
Малко е, не е добро.

Nu la fel ca mine.
Не точно като мен.

Nu la fel ca tine.
Но не колкото теб все още.

Nu la fel de bine la chestiunile legate de iubireinimă.
Не така стоят нещата със сърцето.

La fel, dar nu la fel.
Същата, но не съвсем.

Nobil din partea lui, dar nu la fel de profitabil.
Благородно, но не и изгодно.

Deşi nu la fel de amuzant ca numele tău adevărat.
Но не колкото истинското ти име.

Cel german e împotrivă, dar nu la fel de vehement.
Германският е против нас, но не така силно.

Nu la fel de moale ca aceste buzele de mătase.
Не колкото копринените устни.

Oare nu la fel s-a întâmplat şi cu Daniel?
Нима същото не се случи и с Аржентина?

Nu la fel de bine pe cât speram.
Не, толкова добре, колкото се надявах.

Nu la fel se poate spune şi cu adversarii tăi.
Същото не може да бъде казано за твоя противник.

Dar nu la fel de fermecători.
Но не и толкова чаровни.

Adică, nu la fel de multe ca 27, dar.
Искам да кажа, не е толкова много като 27, но.