APROAPE LA FEL DE MULT CA - превод на Български

• почти толкова колкото

Примери за използване на Aproape la fel de mult ca на Румънски и техните преводи на Български

Mâine vom juca pentru mama lui Cam care iubeşte această echipă aproape la fel de mult ca şi Cam.
Утре ще играя за майката на Кам, която обича отбора почти колкото Кам.

Am citit într-o revistă serioasă că e nevoie de 7 ani ca să digeri cireşele în lichior, aproape la fel de mult ca în cazul gumei de mestecat.
Да, преди време четох, че на тези череши им отнема 7 години да се разградят. Това е почти толкова дълго, колкото и дъвката.

pleacă de aici aproape la fel de mult ca mine.
влизаше и излизаше от болницата почти колкото мене.

care urăşte Cooperativa aproape la fel de mult ca mine.
Дружеството за жилищни кредити почти колкото мен.

altceva ce-aş fi vrut aproape la fel de mult ca harta.
което съм искал… почти толкова много, колкото картата.

am avut nevoie de asta aproape la fel de mult ca de tine.
имам нужда от това почти колкото имам нужда от теб.

Femeile care au divortat si nu s-au mai casatorit au trait aproape la fel de mult ca cele casatorite.
Разведените жени, които не са се омъжили повторно, са живели почти толкова дълго, колкото и неразведените.

ea sa bucurat de planificare aproape la fel de mult ca ea sa bucurat de bani de cheltuială.“.
тя се наслаждаваше на планирането почти толкова, колкото и тя се радваше да харчи пари.

pentru a ajunge aici, iar drumul cu taxiul de la aeroport m-a costat aproape la fel de mult ca şi biletul de avion.
изхарчих всичките си пари само за да дойда до тук таксито от летището до тук струваше почти колкото билета за самолет.

Ma uraste aproape la fel de mult cat isi adora fiul.
Тя ме мрази почти толкова колкото обича сина си.

Da. Aproape la fel de multe ca noi.
Да, почти толкова на колкото и ние.

Pe fațadă, balcoane și acoperiș are 23.000 de copaci și arbuști, aproape la fel de mulți ca în faimosul Central Park din New York.
По фасадата, покрива и терасите на сградата са засадени 23 000 дървета и храсти- почти толкова, колкото има в Сентрал парк в Ню Йорк.

Te urăsc aproape la fel de mult ca mine.
Мразят те толкова, колкото и аз.

Costă aproape la fel de mult ca o carte nouă.
Че тя струва почти като нова книга.

creșterea prostatei aproape la fel de mult ca și alți steroizi.
косопад или растеж на простатата почти толкова, колкото други стероиди.

îi place senzaţia. Aproape la fel de mult ca şi când ucide.
но се наслаждава на чувството… почти колкото се наслаждава и на това да убива.

Aproape la fel de mult ca tine.
Почти толкова, колкото и вие.

Nou-născuții trebuie să joace aproape la fel de mult ca în comunicare.
Новородените трябва да играят почти толкова, колкото и при общуването.

Iată de ce îmi place chimia, aproape la fel de mult ca şi fizica!
Затова обичам химията, почти толкова, колкото физиката!

Aproape la fel de mult ca și tine.
Почти толкова, колкото с теб.