LA FEL DE MULT CA - превод на Български

• точно колкото
• на толкова колкото
• също колкото

Примери за използване на La fel de mult ca на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrut asta la fel de mult ca şi mine.
Имам предвид, че ти го искаше толкова колкото и аз.

Ar fi vrut s-o iubeşti la fel de mult ca pe cariera ta.
Тя искаше да се интересуваш повече за нея, от колкото за кариерата си.

Poate nu la fel de mult ca şi mine, dar este de bine.
Може би не толкова колкото мен, но и това е достатъчно.

Am nevoie de el la fel de mult ca tine.
Аз се нуждая от Него точно толкова, колкото и ти.

Ştiu că vrei să opreşti crimele la fel de mult ca şi mine.
Знам, че искаш да спреш тези убийства точно толкова колкото и аз.

mireasa va trăi la fel de mult ca şi copacul.
булката ще живее толкова дълго, колкото живее това дърво.

Pot aprecia un venit dublu la fel de mult ca și tipul următor.
Оценявам двойният доход толкова много, колкото следващият човек.

Gura aia mare a ta lucreaza la fel de mult ca si acum?
И тогава ли устата ти работи толкова много като сега?

Nu la fel de mult ca mie.
Не колкото на мен.

Nu la fel de mult ca tine, pun pariu.
Не и колкото ти си успяла предполагам.

A fost în armată la fel de mult ca şi tine.
Бил е в армията толкова дълго, колкото и ти.

Ai fost în jocul ăsta la fel de mult ca şi mine.
Бил си в играта толкова дълго, колкото и аз.

Animalele au nevoie de activitate fizică la fel de mult ca și oamenii.
Животните имат нужда от физическа активност точно толкова, колкото и хората.

Gratis Ajuta pierdut înot pește la fel de mult ca tine poate și bate scorul.
Безплатни Помощ изгубения плуване риба толкова далеч, колкото може и победи резултата.

Salvarea Pământului e misiunea mea la fel de mult ca şi a ta.
Спасяването на Земята е моя мисия също толкова, колкото и ваша.

Cutie din lemn la fel de mult ca us….
Дървени кутии, колкото толкова мног….

El nu trebuia să trăiască la fel de mult ca și el.
Не трябваше да живее толкова дълго, колкото живя.

Ea te iubește… doar nu la fel de mult ca ea iubeste libertatea ei.
Тя те обича, но не толкова много колкото обича свободата.

Am mâncat gunoaie la fel de mult ca şi tine!
Яли сме лайна толкова дълго, колкото и ти!

Este la fel de mult ca te duci.
Това е толкова далеч, колкото отида.