ПОЧТИ СЪЩИЯТ - превод на Румънски

• aproape același
• aproape la fel
• aproximativ același
• aproape aceeași
• cam la fel

Примери за използване на Почти същият на Български и техните преводи на Румънски

Следващият ред на плетене е почти същият, само снопове се заменят с прашки.
Următorul rând de tricotat este aproape la fel, doar scripetele sunt înlocuite cu prade.

Почти същият ефект може да се постигне чрез създаването на боядисани в бяло дървена портала с полиран мрамор.
Aproape același efect poate fi atins prin stabilirea portalului de lemn vopsit alb cu marmură lustruită.

Резултатът е почти същият, разликата е само в последователността от стъпки за декориране на повърхността.
Rezultatul este aproape la fel, diferența este doar în secvența de pași pentru decorarea suprafeței.

ъгълът на отклонение на зъбите е почти същият.
unghiul de deformare a dinților a fost aproximativ același.

заслугите на Eurocups е почти същият, така че картината се получава в резултат на неутралността.
merite ale Eurocupilor este aproape același, astfel încât imaginea este obținută ca rezultat al neutrului.

Клиничният анализ на урината при жените е почти същият като при мъжете, с изключение на някои параметри.
Analiza clinică a urinei la femei este aproape la fel ca la bărbați, cu excepția anumitor parametri.

размерът на плода е почти същият.
iar mărimea fructului este aproape aceeași.

Дубликатът изглежда почти същият, но когато се приберете у дома,
Duplicatul pare aproape la fel, dar când ajungi acasă,

вкусът на плода е почти същият като този на узрял лимон, но миризмата!
gustul fructului este aproape același cu cel al unei lămâi coapte, dar mirosul!

защото е почти същият като захарта?
pentru că este aproape aceeași cu cea a zahărului?

дамите в топлия сезон, а резултатът ще остане почти същият.
iar rezultatul va rămâne aproape la fel.

алгоритъмът на движение е почти същият.
algoritmul de mișcare este aproape același.

техният състав е почти същият.
iar compoziția lor este aproape aceeași.

Принципът на действие на такъв килер е почти същият като тоалетна за апартамент.
Principiul de funcționare a unei astfel de dulapuri uscate este aproape la fel ca o toaletă de apartament.

за които съставът на сместа е почти същият.
pentru care compoziția compoziției amestecului este aproape aceeași.

съставът му е почти същият като този на гума арабика.
iar compoziția sa este aproape aceeași cu cea a gumelului arabic.

Този процес е почти същият като инсталирането на дизелов двигател за автомобили от други марки.
Acest proces este aproape identic cu instalarea unui motor diesel pentru autoturismele altor mărci.

Почти същият процент анкетирани(37, 2%) посочват, че имат ниско доверие,
Aproape acelaşi procent(37,2%) de respondenţi şi-au exprimat încrederea scăzută,

Текстът е почти същият като отпреди три седмици
Textul este practic același cu cel de acum trei săptămâni

Почти същият процент анкетирани(57%)
Aproape acelaşi procentaj- 57%- consideră