ПОЧТИ ЦЯЛАТА - превод на Румънски

• aproape toată
• aproape întreaga
• practic întregul
• aproape toate
• aproape întregul
• aproape tot
• aproape întreg

Примери за използване на Почти цялата на Български и техните преводи на Румънски

Почти цялата повърхност на светлината е използвана максимално за полезност.
Aproape toata suprafata luminii a fost utilizata maxim pentru utilitate.

Почти цялата търговия с Япония се провежда тук.
Terminat cu Japonia Practic, toate de tranzactionare are loc aici.

Почти цялата крепостна стена е частна собственост.
Aproape toata Valea este proprietate privata.

Изминала почти цялата зима, но не получил нито отговор, нито дрехи.
Aproape toata iarna a trecut fara sa soseasca raspuns sau haine.

И почти цялата голяма поезия на света е била написана от християни.
Si aproape toata poezia de dragoste a lumii a fost scrisa de catre crestini.

Въпреки това в ядрото е съсредоточена почти цялата маса на атома.
In nucleu este concentrata aproape intreaga masa a atomului.

Това е почти цялата ми личност!
E cam toată identitatea mea!

И в момента силовото поле е обвило, почти цялата планета.
Si pana acum, scutul a cuprins aproape toata planeta.

Ако искаш, изпий я почти цялата.
Poti să o iei aproape pe toată.

Много учени смятат, че почти цялата маса на телата ни идва от кинетичната енергия на кварките
Oamenii de știință cred că aproape toată masa corpului nostru provine din energia cinetică a quarcurilor

дружеството може да пренасочва почти цялата помощ за цели, които не са посочени в бизнес плана.
întreprinderea poate redirecționa aproape întreaga sumă a ajutorului către destinații care nu sunt prevăzute în planul de afaceri.

Много жени не обичат да харчат, някои дори почти цялата бременност продължава,
Multe femei nu le place să-și petreacă, unele chiar aproape toată sarcina continuă,

В нейната стилистика може да присъства почти цялата цветова палитра,
În stilistica sa poate fi prezentă aproape întreaga paletă de culori,

в по-стари времена, супа се нарича почти цялата супа, а не само супа със зеле, както сега.
supa a fost numit aproape toată supa, nu doar supa cu varza, ca acum.

кожата мида се разпространява в детския отбор по-скоро и обхваща почти цялата група.
moluscul se răspândește destul de curând în colectivul copiilor și acoperă practic întregul grup.

Вие се намирате в един свят на вулкани, които са унищожили почти цялата планета, трябва да се вземе обиколка избягват всички препятствия, които ви предлагат всеки екран.
Sunteți într-o lume de vulcani care au distrus aproape întreaga planetă, trebuie să luați un tur dodging toate obstacolele pe….

Почти цялата генетика на Angus, която понастоящем съществува в Румъния, е придобита от партньори в страната от групата фирми Karpaten Meat.
Aproape toată genetica Angus existentă la acest moment în România a fost achiziționată de către partenerii din țară de la grupul de firme Karpaten Meat.

След това е необходимо да се замени контейнерът, в който почти цялата кръв ще изтича в рамките на няколко минути.
După aceasta, este necesar să înlocuiți recipientul în care practic întregul sânge va curge în câteva minute.

постави модул за почти цялата област, с която се занимава компанията.
puneți un modul pentru aproape toate domeniile, cu care compania se ocupă.

По същия начин, сметана на пшеница може да осигури почти цялата дневна стойност на желязото,
De asemenea, crema de grâu poate oferi aproape întreaga valoare zilnică de fier,