APROAPE COMPLETĂ - превод на Български

• почти пълна
• почти завършен
• почти напълно
• почти приключила
• почти пълно
• почти пълната
• почти пълното
• почти завършено
• почти изцяло
• почти изпълнена

Примери за използване на Aproape completă на Румънски и техните преводи на Български

care ajută la eliminarea aproape completă a acestor simptome neplăcute.
която помага почти напълно да се отърве от тези неприятни симптоми.

După aceea, acceptarea Contractului de utilizator si prese"cuceri spațiul"- acum Anul StarQuake este aproape completă.
След това, приемането на Потребителско споразумение и преси"завладяване на космоса"- сега StarQuake Регистрацията е почти пълна.

În constipație se înțelege absența completă sau aproape completă a defecării timp de 48 de ore pe fundalul unei alimentații normale.
Под запек се разбира пълно или почти пълно отсъствие на дефекация в продължение на 48 часа на фона на нормалното хранене.

se caracterizează printr-o absență completă sau aproape completă a auzului.
на 12 часа и се характеризира с пълна или почти пълна липса на слух.

În cele mai multe cazuri o remisiune completă sau aproape completă a acneei este atinsă după o perioadă de tratament de 12 până la 16 săptămâni.
Предимно, пълно или почти пълно изчистване на акне се случва в рамките на 16 до 24 седмици от курса на лечение.

Aspectele pozitive ale reflexoterapiei sunt absența aproape completă a efectelor secundare, care îi permit să fie aplicată chiar și copiilor.
Положителният аспект на рефлексологията е почти пълната липса на странични ефекти ви позволява да го използвате дори и за деца.

care este o dozare exactă, și absența aproape completă a reacțiilor adverse.
която се състои в точна дозировка и почти пълна липса на странични реакции.

Corpul nostru este complet neobișnuit cu frigul, iar absența aproape completă a acestui factor a afectat în mare măsură sănătatea noastră.
Тялото ни е напълно необичайно към студа и почти пълното отсъствие на този фактор оказва голямо влияние върху здравето ни.

Regimul de tratament ales în mod corespunzător face posibilă restabilirea aproape completă a funcțiilor organului chiar
Правилно избраната терапевтична схема позволява почти пълно възстановяване на функциите на органа и по време на

O problemă semnificativă este lipsa de experiență aproape completă în construirea de case din paie în latitudinile noastre.
Значителен проблем е почти пълната липса на опит в изграждането на къщи от слама в нашите географски ширини.

Acesta previne trecerea razelor de lumină în ochi la nivelul retinei si este cea mai frecventa cauza de pierdere a acuității vizuale, până la aproape completă pierderea la vârstnici.
Предотвратява преминаването на светлинните лъчи в окото в ретината и е най-честата причина за намалена зрителна острота до почти пълна загуба при възрастните хора.

Această circumstanță explică în primul rând absența aproape completă a persoanelor care au împlinit vârsta de 60 de ani înregistrate în birourile de tratament pentru droguri.
Това е обстоятелството, което на първо място обяснява почти пълното отсъствие на лица, които са достигнали 60-годишна възраст, за сметка на стаите за лечение на наркотици.

În majoritatea cazurilor, pacienții și oftalmologii au remarcat o restaurare aproape completă sau completă a funcțiilor organelor de viziune în cursul unui tratament de un an.
В повечето случаи пациентите и офталмолозите отбелязват почти пълно или пълно възстановяване на функциите на окото в курс на лечение годишно.

Complexitatea determinării încălcărilor constă în absența aproape completă a simptomelor în stadiile incipiente de dezvoltare a patologiilor.
Сложността на определянето на нарушенията се състои в почти пълната липса на симптоми в ранните етапи на развитие на патологиите.

când dezvoltarea urechii este aproape completă.
когато развитие на ушна мида е почти завършено.

asigurându-se o citoreducție completă sau aproape completă.
се осигурява пълна или почти пълна циторедукция.

Caracteristicile cancerului de grad scăzut includ, de asemenea, absența aproape completă a unei structuri de susținere- stroma și apariția timpurie a ulcerațiilor.
Характеристиките на нискокачествен рак включват почти пълното отсъствие на носеща структура- строма и ранна поява на улцерации.

Dieta cu o restricție completă sau aproape completă a carbohidraților, un exces de grăsime,
Диета с пълно или почти пълно ограничаване на въглехидратите,

Dificultatea determinării încălcărilor este absența aproape completă a simptomelor în stadiile incipiente ale dezvoltării patologiilor.
Сложността на определянето на нарушенията се състои в почти пълната липса на симптоми в ранните етапи на развитие на патологиите.

Noua uniune liberă oferă ambelor republici independenţă aproape completă, însă le ţine unite printr-o administraţie centrală flexibilă.
новият хлабав съюз дава и на двете републики почти пълна независимост, но запазва тяхната връзка чрез малобройна централна администрация.