ПОЧТИ ПЪЛНО - превод на Румънски

• aproape completă
• aproape totală
• aproape plin
• aproape complet

Примери за използване на Почти пълно на Български и техните преводи на Румънски

Но основното предимство на прасенцата от тази порода линия е непретенциозно съдържание и почти пълно всеядни.
Dar principalul avantaj al purceilor din această linie de rasă este conținutul nepretențios și aproape complet omnivor.

Атрофичната форма на хроничния ларингит е придружена от почти пълно изчезване на епителната лигавица на ларинкса.
Forma atrofică a laringitei cronice este însoțită de o dispariție aproape completă a căptușelii epiteliale a laringelui.

че води до почти пълно припокриване на назофарингеалния регион.
implică suprapunerea aproape completă a zonei nazofaringiene.

Но при 4 стадия на рак се наблюдава почти пълно увреждане на всички лимфни възли.
În stadiul 4 al cancerului, există o deteriorare aproape completă a tuturor ganglionilor limfatici.

това на свой ред причинява по-голяма пасивност и почти пълно разстройство в емоционалната сфера.
cauzează o pasivitate mai mare și o discordie aproape completă în sfera emoțională.

дрехи с отстъпка или почти пълно заплащане чрез набрани точки.
îmbrăcăminte cu o reducere sau o plată aproape completă prin puncte formate.

В този кратък период от време има почти пълно връщане на плодове, които узряват след няколко дни.
În această perioadă scurtă de timp, există o revenire aproape completă a fructelor care coacă în câteva zile.

Почти пълно премахване на T клетките се извършва чрез изолиране на хемопоетични стволови клетки(CD34+)
Inlaturarea aproape totala a celulelor T este efectuata prin izolarea celulelor stem hematopoietice(+CD34)

Около двадесет жени може да се похвали с почти пълно изглаждане на бръчки и гънки(около деветдесет процента).
Aproximativ douăzeci de femei ar putea lăuda netezirii aproape completa a ridurilor si a pliurilor(aproximativ nouăzeci la sută).

Истинският духовен екстаз обикновено се съчетава с най-дълбоко външно спокойствие и почти пълно самообладание.
Extazul spiritual autentic este în general asociat cu un mare calm exterior şi cu un control emotiv aproape perfect.

След като станали свидетели на почти пълно изтребване на човечеството след масираната атака на Сайлоните,
După ce au asistat la o exterminare aproape completă a rasei umane, coloniștii au fugit

при експерименти с мишки учените са успели да постигнат значително подобрение в слуха, до почти пълно възстановяване.
oamenii de știință au fost capabili de a realiza o îmbunătățire semnificativă a auzului, până la recuperarea aproape completă.

водейки до политически застой и почти пълно спиране на процеса на реформи.
conducând la un blocaj politic şi la suspendarea aproape totală a procesului de reformă.

пропуснал съм всички шансове, работя на едно място с ниска заплата и почти пълно отсъствие на отговорности от 4 години.
am lucrat într-un singur loc cu un salariu scăzut și o absență aproape completă de taxe timp de 4 ani.

Бъдещите генерации на системата Common- Rail ще показват значително по-високо налягане на впръскването, за едно почти пълно и с това по-ефективно и по-безвредно изгаряне.
Generatiile viitoare ale sistemului Common-Rail se vor remarca printr-o presiune de injectie superioara pentru un proces de ardere aproape complet, ceea ce va permite o eficientizare pe termen lung si o reducere a emisiilor.

нивото на дипломатическите отношения, забрана за полети в САЩ на„Аерофлот“ и почти пълно прекратяване на американския износ.
interzicerea zborurilor companiei aeriene Aeroflot din Rusia către SUA și suspendarea aproape completă a exporturilor din SUA.

Една от характеристиките е почти пълната липса на резистентност в патогените.
Una dintre caracteristici este absența aproape completă a rezistenței la agenții patogeni.

Почти пълна загуба на памет;
Pierderea aproape totală a memoriei;

Това, което ме и почти пълната липса на отрицателни становища изненада.
Ceea ce-mi și absența aproape completă a opiniilor negative, a surprins.

Преди екскреция разагилин претърпява почти пълна биотрансформация в черния дроб.
Rasagilina este biotransformată aproape complet la nivel hepatic înainte de a fi excretată.