БЕШЕ ПЪЛНО - превод на Румънски

• era plin
• era plină
• e plin
• a fost plina
• am umplut

Примери за използване на Беше пълно на Български и техните преводи на Румънски

Най-лошото на това място беше, че то беше пълно с хора.
Cel mai cumplit lucru din acel loc era faptul că el era plin cu oameni.

Училището беше пълно с деца.
Şcoala era plină de copii.

Това беше пълно.
Asta era plină.

Мястото беше пълно с немски войници.
Era plină de soldaţi germani.

Повярвайте ми това момиче беше пълно с изненади!
Crede-mă, tipa aceea era plină de surprize!

Заведението беше пълно, както обикновено.
Sala a fost plina, ca de obicei.

Беше пълно с хора!
Erau mulţi oameni!

Това беше пълно натоварване.
Prostii. A fost în plin.

Беше пълно с типични арабски паникьори.
A avut în el o grămadă de negustori arabi extenuaţi şi fricoşi.

Унижението беше пълно.
Umilința să era deplină.

Беше пълно опустошение, света вече няма да е същия.
A fost absolut devastatoare, iar lumea nu a mai fost niciodată aceeaşi.

Във влака за Братислава беше пълно, но нали имаме акъл!
În trenul de Bratislava era aglomeraţie, dar mi-am pus mintea la contribuţie!

И там беше пълно.
A fost plin și acolo.

Когато бъдещето беше пълно с обещания.
Și viitor înțesat de promisiuni.

Беше пълно фиаско!
A fost totul un fiasco!

Днес беше пълно.
Sala era înţesată azi.

Тук някога беше пълно с буболечки.
Birourile astea erau infestate cu gândaci.

Беше пълно с известни хора.
Era împânzit cu ei.

Беше пълно със страхливци.
Era complet înspăimântătoare.

Шишенцето беше пълно, Лилит!
Flaconul era pe jumătate plin.