PLIN - превод на Български

• пълен
• изобилие
• изпълнен
• целият
• покрит
• препълнен
• претъпкано
• зареден
• разгара
• гъмжи
• натоварен
• натъпкан

Примери за използване на Plin на Румънски и техните преводи на Български

După ce m-ai sărutat, a zis că sunt plin de ruj.
След като ме целуна, каза, че целият съм в червило.

zona înconjurătoare este literalmente plin de locuri de cazare.
района е буквално препълнен с места за престой.

E plin de lupi.
Там гъмжи от вълци.

Un cărucior plin cu bagaje.
Тролей, натоварен с багаж.

Violent, plin de furie.
Зареден с насилствен гняв.

Mai e plin de alte amărâte pentru mine!
Има изобилие от други окаяници за мен!

Călătorești în plin sezon.
Пътуваш в разгара на сезона.

Ar trebui să fie plin.
Това място трябваше да е претъпкано.

Trebuie ca el să vadă"Paradisul femeilor" plin cu clienţi.
Нужно ми е да види"Рай" препълнен с клиенти.

Mai întâi o să mă spăl puţin. Sunt plin de fard şi de lipici.
Първо ще се измия, целият съм в грим и лепило.

Camionul tău era plin cu alcool ilegal.
Камионът е натоварен с незаконен алкохол.

Şi va fi plin de suflete pentru totdeauna.".
Която винаги ще гъмжи от души.

Era plin cu yankei.
Беше натъпкан с янки.

Sunt plin cu trotil!
Зареден съм с експлозиви!

E al nostru şi avem din plin.
Наш е, имаме го в изобилие.

Locul ăsta e plin.
Това място е претъпкано.

Seamănă cu Blackpool, în plin sezon.
Също като Блекпул в разгара на сезона.

Dar fii atent, marele restaurant este deseori plin.
Но внимавайте, големият ресторант често е препълнен.

E plin cu soldaţi thanagarieni.
Тя гъмжи от войници.

Unul dintre ele e plin până la refuz. Celălalt nu-i nici măcar pe jumătate plin..
Единият е натъпкан догоре, а другия е почти празен.