PLIN DE COMPASIUNE - превод на Български

• състрадателен
• изпълнен със състрадание
• милостив
• състрадателни
• състрадателна
• състрадателно
• милосърден
• съчувствен

Примери за използване на Plin de compasiune на Румънски и техните преводи на Български

Dar acum sunt un inger purificat şi plin de compasiune.
Но сега си ангел… пречистен и пълен със състрадание.

Nu, asta e eu fiind prietenul plin de compasiune.
Не, това е от мен, от състрадателният приятел.

Într-o zi, telefonul sună și nu există o voce, plin de compasiune, dar de rutina, vă spune fratele tău și soția lui s-au dus.
Един ден телефонът ти звъни и един глас, състрадателен, но шаблонен, ти казва, че брат ти и жена му вече ги няма.

Atunci când este rațional, plin de compasiune, sau binevoitor, aceea este natura de Buddha, sau natura lui bună, la lucru.
Докато когато е трезвомислещ, състрадателен или мил- това е Буда природата, или неговата добра природа в действие.

Este plin de compasiune și grijă, dar și predispus spre suferință, durere și singurătate.
Той е изпълнен със състрадание и грижа, но в същото време е подложен на страдание, болка и самота.

John era un bărbat inteligent, drăguţ, plin de compasiune şi m-am îndrăgostit de el.
Джон бе чудесен, милостив, нежен, човек и аз се влюбих в него.

puternic, plin de compasiune şi, mai ales, neobosit în căutarea adevărului.
силен, състрадателен и най-вече непреклонен пред търсенето на истината.

Este plin de compasiune și grijă, însă e predispus la suferință, durere și singurătate.
Той е изпълнен със състрадание и грижа, но в същото време е подложен на страдание, болка и самота.

Daca Dumnezeu este drept si plin de compasiune, de ce exista atat de multa suferinta in lume?
Ако Бог е справедлив и милосърден, защо има толкова много несправедливост в света?

Dar acel ursuleţ îi aminteşte să fie plin de compasiune, motiv pentru care angajaţii lui îl iubesc şi-l respectă.
Но тази мечка му напомня да бъде състрадателен, заради което работниците му го обичат и уважават.

Ești un semn foarte plin de compasiune și te face să te simți minunat să știi
Вие сте много състрадателен знак и ви кара да се чувствате страхотно да знаете,

personalul nostru de a fi plin de compasiune, orientate spre servicii,
нашите служители да бъдат състрадателни, ориентирана към услуги,

Iar Hristos este astazi acelasi Medic plin de compasiune care a fost si in timpul lucrarii Sale pamantesti.
Христос е същият състрадателен лекар сега, както беше по време на земното Си служене.

Intr-un mediu pozitiv, Castorul poate fi plin de compasiune, generos, ajutator si loial.
В благоприятна среда Бобрите са състрадателни, щедри, полезни и лоялни.

Reeves este prea plin de compasiune, că Sinclair joacă un pic prea aproape de carte, că Granger a văzut prea mult.
Рийвс е прекалено състрадателна, че Синклеър не се води по правилата, а Грейнджър е преживял много.

grijuliu, și plin de compasiune.
внимателен и състрадателен човек.

Este plin de compasiune, se teme de o multime de lucruri,
То е състрадателно, но има много страхове,

Proprietar plin de compasiune il duce la patul lui,
Състрадателна хазяин го отвежда до леглото му,

Ești plin de compasiune și extrem de intuitiv,
Вие сте състрадателни и силно интуитивни,

am văzut prea multe ori aspectul plin de compasiune înainte de un efort care se crede în zadar.
съм виждал твърде много състрадателен поглед преди усилие, което се вярва напразно.